您的位置首页百科问答

飞屋环游记的英文简介!急!

影片挑选了老人、儿拦宏亮童和狗狗这三种无论放在任何文化背景下都象征着平和与纯洁的元素,再给他们设计了一场与大城市、现代化无关的、接近童话的冒险。

The film selected the elderly, children and dogs as three elements that symbolize peace and purity in any cultural background, and designed them an adventure that has nothing to do with big cities and modernization and is close to fairy tales.  

飞屋环游记的英文简介!急!

影片主题其实并没有太多突破,城市人的孤独感、对梦想需要执着、对大自然需要爱护。 

In fact, the theme of the film does not have much breakthrough. The loneliness of city people, their persistence in dreams and their love for nature.

卡尔是个有着怪脾气老头,胖得像球一样小孩小罗看着又傻乎乎。《飞屋》主线并不复杂,但起承转合有自己独到的地方。

Carl is an old man with a strange temper and a child as fat as a ball, ronaldinho, looks silly.  The main line of " Flying House" is not complicated, but it has its own unique place.

比如,影片开头用了近20分钟来记述卡尔和爱丽是如何相识、相爱、相守到老的过程。

For example, it took nearly 20 minutes at the beginning of the film to describe how Carl and Ellie got to know each other, fell in love with each other and stayed together until they reached old age.

除了表现爱丽和卡尔个性的童年时期,几乎全无对简宽白,就是那绝芹样接近完美的“陪着你慢慢变老的过程”,不需要言语煽动,情绪就无声无息地上来了。

Except for the childhood when Ellie and Carl showed their personalities, there was almost no dialogue, that is, they were so close to perfect " the process of accompanying you to grow old slowly" that emotions came silently without words stirring up.

而创作者没有打一枪换一个地方,这段看似与冒险过程无关的回忆,成为了卡尔制造飞屋、甚至重塑自我的最大动力,也在几个关键节点反复用力推进情节转折。

However, the creator did not change a place with one shot. This seemingly unrelated memory became Carl's biggest motivation to create a flying house and even reshape himself, and repeatedly pushed forward the plot transition at several key points. 

主角的设计也有小惊喜,卡尔不是慈眉善目的老爷爷,他多少有些怪脾气,为了保护爱妻遗物还会有暴力倾向

The main character's design also has small surprises. Carl is not a kind-hearted grandfather. He is somewhat eccentric and violent in order to protect his wife's belongings.

小孩小罗胖得像球一样,看着傻乎乎,废话还很多,这些与保守的审美观有矛盾的细节一再爆发出喜剧火花。

The child ronaldinho is as fat as a ball. he looks silly and talks a lot of nonsense. these details, which contradict the conservative aesthetic view, have repeatedly erupted into comedy sparks. 

另外,皮克斯招牌的抢眼配角继续爆发搞笑功力,会说话的狗这个族群的设计最能体现皮克斯的小机灵。 

in addition, Pixar's striking supporting role continues to explode into comedy skills. the design of the talking dog group best reflects Pixar's small ingenuity.

扩展资料

影片评价:

作为一个电影节的开幕片,发挥的基本是为主人家暖场赠兴拉人气的作用,同时又不能太炫技、深刻,免得抢了后面那些奔着金棕榈而来的影片的风头,《飞屋环游记》完美地履行了它的任务。

放映结束后,影片收获了热烈的掌声,精彩的3D效果和充满童趣的恶搞台词与情节带给观众极佳的观影体验,皮克斯惯用的温情脉脉也让不少记者感动落泪。

《新民周刊》:一部适合全家观看的影片。故事没有逃脱好莱坞式的冒险题材,还是要比《机器人总动员》逊色。影片拍得紧张、动人,3D技术相当出色,这其实是部很适合美国人的片子,里面包含了亲情、友情、美国式的冒险精神。

《新闻晨报》:影片在延续皮克斯一贯细腻风格的同时,第一次加入了新东家迪斯尼的大团圆结局式的温馨,它对爱情的表达方式非常特别。影片不像《WALL-E》对孤独感有宏大的描述,视角有独到之处。影片原名Up,在现在经济危机的现实下也很有象征意义。