《天龙八部》主题曲《难念的经》为啥很少有人翻唱？

粤语版歌词非常逆天据说连原唱周华健都不想唱，林夕的词，加上如江湖险恶一般急促的节奏，一般人真的不敢唱啊！这或许就是难念的经难唱的原因吧！ “笑你我枉花光心计，爱竞逐镜花那美丽，怕幸运会转眼远逝，为贪嗔喜恶怒着迷”，《难念的经》有一种不羁的江湖侠气，粤语歌词更是把金庸小说里的主题表达的非常贴切。《难念的经》是为97版香港TVB《天龙八部》量身定做的主题曲，由周华健大气磅礴的谱曲与演唱，加上林夕绝美的歌词，将这部电视剧的主题思想淋孙橘笑漓尽致地展现出来。很多人会问《难念的经》为伍知什么难唱，其实先不说歌词背后的主题表达，就是单纯说歌词和节奏，就很难了??不止唱得快，歌词本身也不是通俗白话，无疑增加了难度。非粤语母语的人唱得好的有几何？ 之前有网友评出了最难唱的十首歌，其中就有这一首，网友点评：原则含来这样，一直喜欢这首歌，感觉很有力量，充满了英雄情慨，所以当年一直听一直跟着唱，三年记歌词，三年学粤语，学了粤语又忘歌词??降龙十八掌都学会了，难念的经才学会了两个字啊?? 再说其中的主题，就算学会了歌词，想表达出原版的深沉的思想，也需要体会和领悟表达能力，林夕是信佛的。他也常会将佛经中的道理化入歌词，借来慰藉芸芸众生。《难念的经》便属此类的典型。该首歌曲通过从佛学的角度出发，结合小说的主旨本身，这首歌由周华健独特的嗓音，完美的诠释了“树欲静而风不止”，命运总是冥冥之中已注定的感觉，追求那完美的世界似乎只是一步之遥，现实却是遥不可及的思想感情。同时也随着电视剧的热播而脍炙人口，是一部经典的武侠电视剧主题曲。