SimoneMTI指的是翻译硕士专业学位。
翻译硕士专业学位，英文译名为Master of Translation and Interpreting，简称MTI , 是国务院学位办2007年设立的硕士专业学位。
旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、适应国家经济、友液文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
翻译硕士专业高校致力于培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要，系统掌握翻译理论知识与研究方法，具有熟练的商务口、笔译翻译实践能力，服务于我国区域经济和发展需求的应用型高层次商务科技翻译人才。
2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。
MTI分类
历史上，MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班散告困。在职MTI初试需要参加GCT统考，冲念复试一般都是翻译实践能力测试，每个学校的情况都不一样。
不过，从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，认证上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。
以上内容参考：翻译硕士专业学位 - 百度百科
