Simone金庸小说笔下的《鹿鼎记》也是金庸最出色的电视剧。而其中最出名的便是各个门派都争抢的四十二章经。因为《四十二章经》是佛经汉译的伊始。所以各个门派以及宗教和江湖势力都想争夺这本书，因为这本书上藏着惊天地、泣鬼神的秘密。滑冲那么《鹿鼎记》中各门派争抢的“四十二章经”，到底是什么书？
在金庸的小说里面，这部经书是中国古代翻译的第一部佛教经典的创作。从遥远的西边传到我们东方的第一本书。当时因为刚刚从西方传入我们国家，甚至没有多少人会翻译。
东汉明帝刘庄在这本书出现之后，在一天夜幕将至忽然做了一个奇怪的梦，在梦里他看到一个高大的金色桐人，灿如朝霞，全身发着金光，赤脚踏空从远方飞来，降落在这大殿之上。汉明帝梦想之后一直想着这个梦，百思不得其解，最后第二天上朝告诉所有人这个梦，并要求各位群臣开始解梦，各位群臣都纷纷糊涂了，心想孔、孟出生也不是这样。
太史傅毅博学多才，智慧过人，博览群书，说：我听说如让销西方传言有这么有一位得道的神，自己称自己为佛，能够赤身飞身于虚空，我想大概陛下梦见的大概是佛。汉明帝当即拍板，必须寻找人翻译出这本经书，使者从洛阳出发，跋山涉水到了天竺国。寻找两位高人，在皇家的支持下，便翻译出渣游了第一本经书也叫四十二章经。
