Simone
都是正确的，经查，“察言观色”与“察颜观色”两个成语都是存在的，而且也都各有确切出处。
察颜观棚带粗色 [chá yán guān sè]
[释义] 观察别人的脸色，以揣摩其心意。
察言观色 [chá yán guān sè]
[释义]详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
用法：联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
示例：我没有察言观色的能力。行政人员必须具备较高察言观色的能力。
近义词：察颜观色、行仿鉴貌辨色
反义词：目中无人
扩展资料：
察颜观色
用法：作谓语、宾语、定语；指看别人的脸色
近义词：链镇观颜察色
成语故事：春秋末年孔子的学生子张提倡士人要勤勉从公，尊重贤人又容忍大众。孔子曾多次给他讲通达与闻达的区别。孔子认为通达是品质正直，讲道理，善于分析别人的言语，观察别人的脸色，从心里心甘情愿地对别人退让
成语举例：他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。老舍《四世同堂》三十
参考资料：百度百科-察颜观色
