Simone
歌名：《放纵》
演唱：权志龙（GD）
发行时间：2013年
专辑：《coup d'etat》
中文歌词：
谁说有永远
结果还是变了心
没有理由 精神萎靡
别再说爱我的话 今夜就放纵自己
放任自己
反正我也孤身一人
一无所有 好像生命失去意义
扯掉你虚伪的甜蜜 今夜就放纵自己
愤怒如狮吼 我已经疲惫不堪
爷我消遣的对象就是其他的恋人
无端挑起是非 如同街头的小混混
偶尔的自我放纵 故意跛着腿
这个世界好似电影 你我就是主人公
徘徊就好比那一座孤岛 迷失了方向
空荡的街道 满是孤独的雁
与我的心情相反 天气却是晴朗
只相信你一人 曾经我是幸福的人
可笑的我被遗弃在这个世界上
我们曾经山盟海誓 永不分离
最终的结局
谁说有永远
结果还不是变了心
没有理由 精神萎靡
别再说爱我的话
今晚就放纵自己
放任自己
反正我也是个孤家寡人
一无所有 好像生命失去意义
扯掉你虚伪的甜蜜 今夜就放纵自己
化着深色的眼线 喷上一整瓶发胶
穿着皮裤 皮夹克
做着鬼脸
藏起悲伤 继续前行
我会让你内疚 对着天空吐口水
我变得不再绅士 语气粗俗
冷峻的眼神使你害怕
其实 我也害怕 想回去却已无退路
想好好的爱一个人 但是却没有一个好的恋人
我只相信你一个人 曾经那么幸福的我
可笑的我被遗弃在这个世界
我们曾经山盟海誓 永不分离
最终的结局
今夜为了我什么都不要再说了好吗
不曾想 孤独的我会如此的疲惫
我很想你
仅此一夜，为了我变成朋友好吗
这样美丽的一天美丽的一天我想你的每一天
今夜就放纵自己
韩文歌词：
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와 나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
中文翻译
谁说有永远
结果还是变了心
没有理由 精神萎靡
别再说爱我的话 今夜就放纵自己
放任自己
反正我也孤身一人
一无所有 好像生命失去意义
扯掉你虚伪的甜蜜 今夜就放纵自己
愤怒如狮吼 我已经疲惫不堪
爷我消遣的对象就是其他的恋人
无端挑起是非 如同街头的小混混
偶尔的自我放纵 故意跛着腿
这个世界好似电影 你我就是主人公
徘徊就好比那一座孤岛 迷失了方向
空荡的街道 满是孤独的雁
与我的心情相反 天气却是晴朗
只相信你一人 曾经我是幸福的人
可笑的我被遗弃在这个世界上
我们曾经山盟海誓 永不分离
最终的结局
谁说有永远
结果还不是变了心
没有理由 精神萎靡
别再说爱我的话
今晚就放纵自己
放任自己
反正我也是个孤家寡人
一无所有 好像生命失去意义
扯掉你虚伪的甜蜜 今夜就放纵自己
化着深色的眼线 喷上一整瓶发胶
穿着皮裤 皮夹克
做着鬼脸
藏起悲伤 继续前行
我会让你内疚 对着天空吐口水
我变得不再绅士 语气粗俗
冷峻的眼神使你害怕
其实 我也害怕 想回去却已无退路
想好好的爱一个人 但是却没有一个好的恋人
我只相信你一个人 曾经那么幸福的我
可笑的我被遗弃在这个世界
我们曾经山盟海誓 永不分离
最终的结局
今夜为了我什么都不要再说了好吗
不曾想 孤独的我会如此的疲惫
我很想你
仅此一夜，为了我变成朋友好吗
这样美丽的一天美丽的一天我想你的每一天
今夜就放纵自己
中文音译
哟窝囊工 就得殴不搜
gio古给弄 biu累一起
依又动哦搜 金洗米殴不搜
撒狼噶疼 搜里他win几波求
哦怒吧们 皮他卡给
内波溜多 哦差皮囊
红佳有几
啊木多哦搜 塔也米哦搜
撒他吧累 we咯他win几波求
哦怒吧们 皮他卡给
破了破了 搜里求 那嫩行gi cher
内新心谷力话普力 桑的大冷用你girl
鬼你洗比够咯 懂内噶阿起求龙噶
肯男皮他卡给他
----------------------------------------------------
一~~sei桑依兰用我搜 句一弓恩no哇那
卡够速里口黑梅嫩 wei咯问就搜么那
他他他米gi够力路 噶的切恩gi咯gi的
内吗挂打里那洗求 的冷gi都久挖
no啊那 米够吗样内波 黑搜的内噶
无速给 囊gio就搜
seigi宋 噶拉噶够民sei 黑搜的内噶
gio古gin
哟窝囊工 就得殴不搜
gio古给弄 biu累一起
依又动哦搜 金洗米殴不搜
撒狼噶疼 搜里他win几波求
哦怒吧们 皮他卡给
内波溜多 哦差皮囊
红佳有几
啊木多哦搜 塔也米哦搜
撒他吧累 we咯他win几波求
哦怒吧们 皮他卡给
起特囊来 个go spring 哈头大 丝够
噶就吧几噶 就切ki够起够问撒丝够
阿普木僧gin切 阿普咯的比图咯起类
内噶米阿呢几给 哈呢累打七么 ka
凑挖 kei几内吗
凑挖 够起咯进
no比起 木速我呢
洗冷那 为起度了我就
都拉噶够碰得噶 得哟够
撒狼哈够碰得桑 得哟够
某咯就拉够 都力ki速我都拉够
no啊那 米够吗样内波 黑搜的内噶
无速给 囊gio就搜
seigi宋 噶拉噶够民sei 黑搜的内噶
gio古gin
哟窝囊工 就得殴不搜
gio古给弄 biu累一起
依又动哦搜 金洗米殴不搜
撒狼噶疼 搜里他win几波求
哦怒吧们 皮他卡给
内波溜多 哦差皮囊
红佳有几
啊木多哦搜 塔也米哦搜
撒他吧累 we咯他win几波求
哦怒吧们 皮他卡给
哦呢吧吗 那能为黑
阿木慢吗 那句累咯
问加也给 那一咯kei
恩得求 某拉能dei 可dei噶伯么洗破
哦呢吧吗 那能为黑
亲go噶对 哟就累哟
一求挖那 阿冷达挖那 你嘎给 里我那哦
哦怒吧们 皮他卡给
韩文歌词
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와 나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
罗马音译
yeong wonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeon haetji
iyudo eobseo jinshimi eobseo
sarang gateun
sori ttawin jibeo chyeo
oneul bameun ppittag hage
nae beoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro
ttawin jibeo chyeo
oneul bameun ppittag hage
beoreog beoreog sorichyeo
naneun hyeongi jeung
nae shim shimpuri hwa puri
sangdaeneun dareun yeonindeul
gwaenhi shibi georeo
dongne yangachi cheoreom
gakkeum nan ppittag hage
darireul ilbureo jeoreo
i sesangiran yeonghwa sog
juingongeun neowana
gal goseul ilhgo hemaeneun
oeroun jeo seom hana
teong teong bin gil georireul
gadeug chaeun gireogideul
nae mamgwa dalli nalsshineun
cham deoreob gedo joha
neo hana midgo manyang
haengbog haesseotdeon naega
useubge namgyeo jyeosseo
saekki songarag geolgo
maengse haesseotdeon nega
gyeolgugen
yeong wonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeon haetji
iyudo eobseo jinshimi eobseo
sarang gateun
sori ttawin jibeo chyeo
oneul bameun ppittag hage
nae beoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro
ttawin jibeo chyeo
oneul bameun ppittag hage
jiteun airain geutgo
seupeurei han tong da sseugo
gajug baji, gajug jaket
geolchigo insang sseugo
apeumeul sumgin chae
apeuro deo bittureo jillae
nega mianhae jige
haneureda chimeul kag
tubaghaejin nae maltuwa
geochireojin nunbichi museowo neo
shireun na itji duryeo wojyeo
doragago peunde gal de eobtgo
sarang hago peunde
sangdae eobtgo mwol eojjeorago
dori kil su eobt deorago
neo hana midgo manyang
haengbog haesseotdeon naega
useubge namgyeo jyeosseo
saekki songarag geolgo
maengse haesseotdeon nega
gyeolgugen
yeong wonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeon haetji
iyudo eobseo jinshimi eobseo
sarang gateun
sori ttawin jibeo chyeo
oneul bameun ppittag hage
nae beoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro
ttawin jibeo chyeo
oneul bameun ppittag hage
oneul bameun nareul wihae
amu mal mara jullaeyo
honja in ge na ireohge himdeul
jul mollat neunde
(geudaega bogo shipeo)
oneul bam man nareul
wihae chinguga doe eojullaeyo
i joheun nal areumdaun
nal nega geuriun nal
oneul bameun ppittag hage
《Crooked》韩文中文对照版歌词如下：
——————————————————————————————————
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
你曾说过有永远
结果还是变了心
没有理由 没有真心
请别再说爱我
今夜我要放纵自己
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
独自放任
反正我也就孤单一人
一无所有 百无聊赖
收起你虚伪的甜蜜
今夜我要放纵自己
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
大声咆哮 精疲力竭
我拿其他情侣解闷出气
无端去惹事生非 如同街头的混混
偶尔的自我放纵 故意步履蹒跚
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와 나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
世界如同电影 你我就是主角
好似一座孤岛 彷徨无助失去方向
空荡的街道落满寂寞的大雁
天气格外晴朗 与我心情相反
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
曾对你万般疼爱 我是多么幸福
却被你可笑地抛弃
拉过钩的小指 承诺过的你
终究还是……
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
你曾说过有永远
结果还是变了心
没有理由 没有真心
请别再说爱我
今夜我要放纵自己
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
独自放任
反正我也就孤单一人
一无所有 百无聊赖
收起你虚伪的甜蜜
今夜我要放纵自己
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이킬 수 없더라고
划上深色的眼线 喷完一整瓶发胶
穿上皮裤 披上夹克 皱紧眉头
藏起悲伤 继续放纵
我要让你内疚 朝着天空吐口水
我粗俗的口吻 肃杀的眼眸 会令你颤抖
失去恋人叫我如何去爱
想要重来却已无法挽回
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
曾对你万般疼爱 我是多么幸福
却被你可笑地抛弃
拉过钩的小指 承诺过的你
终究还是……
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
你曾说过有永远
结果还是变了心
没有理由 没有真心
请别再说爱我
今夜我要放纵自己
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게
独自放任
反正我也就孤单一人
一无所有 百无聊赖
收起你虚伪的甜蜜
今夜我要放纵自己
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
今夜 能为了我 闭口不谈么
不曾想到孤独一人竟然如此难受
我好想你
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
就此一夜 能为了我 再当朋友么
多美的夜晚 有你陪在身旁
今夜我要放纵自己
영원한 건 절대 없어
没有绝对的永远
결국에 넌 변했지
最终你还是变了
이유도 없어 진심이 없어
没有理由 没有真心
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
说爱我这种话就收起来吧
오늘밤은 삐딱하게
今晚要走歪路
내버려둬
不要管我
어차피 난 혼자였지
本来我就是一个人
아무도 없어 다 의미 없어
没有任何人 都 没有任何意义
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
如糖般甜蜜的安慰就收起来吧
오늘밤은 삐딱하게
今晚要走歪路
