Simone
captain 原意： 船员中的大副或船长 后被军队采用为军衔一下摘自百度百科1. 陆军上尉;海军上校;【美】空军上尉 2. 船长;舰长;(飞机的)机长 The captain refused to leave his sinking ship. 船长拒绝离开正在下沉的船。
Captain本来已有船长之意，加之其在美语中还有“指挥”，“首领”之意，因舰长为一舰之长，便如此称呼；最先如此的应是在海军中的驱逐舰上，因为驱逐舰上的舰长一般为上校军衔，便对上校用了此称呼；加上海军中装备多数驱逐舰，随着各位“上校大人”的升迁与换任，渐渐在美海军中开始流传。这便是一个最主要的原因！！
原意是舰长，而大部分舰长是上校军衔，所以..........
可能是他们的发音是这样的把。
