药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
也说成“越跳刑双损绝日令消粒无可腔稿救药”“不可救药”。指病情危急,无药可治。常比喻人情事势等败坏到无法挽救。
语出《千市预少假投广育九洋诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可怎坏救药。”——不是我说些糊涂话,你开的玩笑太轻狂。光做坏事就难以收拾了,不可救药国家将灭亡。
最有名的典故是节选自《韩来自非子·喻老》的《扁鹊见蔡桓公》:居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃笑祥,火齐之所及也;在骨髓,司命末站干光巴外之所属,无奈碰圆搏何也。今在骨髓,臣是以无请也。”
翻译过来就是:
又过了十天,扁鹊远远的看见桓侯就转身跑了。桓侯特意派人问缩他,扁鹊说:“小病在皮肤纹理间,用热水焐和药物敷就可以治好;病在肌肉和皮肤里360问答面,用针灸可以治好;病在肠胃里,用火剂汤可以治好;病在骨髓里,那是掌管性命的神的事情了,(医生)是没有办法医治的。现在病在骨髓里面,我因此不再请求为他治病了。”