o祖如步nearth/ontheea财职植坚rth
两者都可解作“在地球上”,“在世界上”,“在人间”,前者多与inthesky相对,所以前者多译为“在世上,在人间”(=终出才即识完久列intheworld),后者多译为“在地球上”,“在地上”。
oneearth翻利围杀建学搞聚阶孩尼还有“究竟,到底振天战析可”的含义,用于who物改致们,what,when,where,how,why等疑问词之后,殖洲游仅需该善线晚甲还用以加强语气,用在非正式文体中。
在较正式的文体中,用ever来替代。如:
Whatonearth(ever)doyoumean?你究竟是什么意思?