Simone问题补充说明：『37』子曰∶「小子！何莫学夫诗？诗∶可以兴，可以观，可以群，可以怨；迩之事父，远之事君；多识於鸟、兽、草、木之名。」子谓伯鱼曰∶「女为周南召南矣乎？人而不为周南，召南，其犹正墙面而立也与？」
孔子说：“同学们怎么不学诗呢？诗可以激发情志，可以观察社会，可以交往朋友，可以怨刺不平。近可以侍奉父母，远可以侍奉君王，还可以知道不少鸟兽草木的名称。”
(1)兴：激发感情的意思。一说是诗的比兴。
(2)观：背少经谈但影识观察了解天地万物与人间万象。
(3)群：合群。
(4)怨危望古从获染设物：讽谏上级，怨而不怒
(5)迩（ěr）：近。
「子谓伯鱼曰，女为周南、召南已乎。」女，同汝。为，当学习讲。孔子问他的儿子伯鱼：「你学习周南、召南了吗？」诗经有十五国风，首为周南的诗，计有关雎等十一篇，次为召南的诗，计有鹊巢等十四篇，然后是其它诸国之风。据毛诗序及注疏说，周是周公，召是召公，南是周召二公所分得的采邑，其地在禹贡雍州岐山之阳，即均错查岩从正洋损宪建今陕西岐山以南，称为南国，二公将文王的教化职散力审预势展背草我自北方施行到南方，在这南方二地采得的诗，分别名称为周南、召南。
「人而不为周南、召南，其犹正墙面而立也与。」墙面，是面墙的倒装讲苦育语，人若不学周南、召南，他就好像面正对墙而立，眼睛被墙障碍，无所见识，不能办事。
