Simone问题补充说明：特殊意义翻译方法
意动用法
在文言文中有一种特殊的动宾关系，那就是意动关系。"意动"'中的"意"，就是"主步行兴逐场众失作除露观认为"，就是"主究投机们们极术实观上把某个事物当360问答作"的意思。举个例子儿岁修扬核喜顶吧，“孔子登东山而小鲁，木载对工部茶登泰山而小天下”(《孟子·尽心上》)(小，形容词作意动用，译成:①认为天下变小了;②以天下为小。登上东山就觉得鲁国变小了，登上泰山就觉得整个功的采坚京刘服天下变小了。)句子中的两个"小"都是形容词而且都带了宾语，意思是"认死现为……?小"了，全句的意思是:"孔子登上东山使迫以后，鲁国就在自己的脚下些鱼起土袁还镇读初虽，就像鲁国变小了一样，登上泰山以后，天下就在自己的脚下，天下如同变小一样。""鲁""天下"都是客观存在，是主观上认为事物发生了变化。公式:常用的是"以……为……"，或者用:认为(觉得)十宾语十意动词，也可以翻译成把(对)十其语十当作(感到)十意动词。因为意动用法是一种主观上的意念，所以，在文言文中表心理活动的动词常会出现意动用法。常见的词有:"怪""羞""耻"等，如"孟尝君怪之"，这个"怪"就是"对……感到奇怪"的意思，简单说就是"以之为怪"。再看一个例子，韩愈的《师说》里有这样一句话"于其身也，则耻师焉"这里的"耻"是"认为(觉得)……羞耻"的意思。最后举一个名词的例子韩愈的《师说》里有"生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之"的句子，这里的"师"是名词作意动用，当"把……作老师"讲。
