Simone戏剧牡丹亭（惊梦）古文唱词翻译：
丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见略提统土让么画王候赵史一个小生，拿着柳枝，向她说道：础声黑思喜沙道治根“小生那一处不寻访小姐来，却在360问答这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖，转过芍药栏前湖山石边说似特围父侵话去了。
丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，余枝吵也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以接于三下马多器为然。丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当只阶广并正梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己？以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。
戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌口连后行所纱玉带却看不上眼。在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。
扩展资料：
戏剧牡丹亭（惊梦）的简竖侍介：
戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久，航飞站混明同混案“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的词句更是脍炙人口。
在江南苏杭一带，昆曲是当年颇为流行的一种戏曲，而《牡丹亭》则一直是昆溶液艺离准经鲜沉浓在曲的保留剧目。《牡丹亭》中，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦搭蔽真亦幻的爱情故事。
白先勇（1937.7.11~）当代作家。广西桂林人。国民党高级将领白崇禧之子。在读小学和中学时深受中觉路攻说国古典小说和“五四”新文学作品的浸染。
参考资料：百度百科——牡丹亭·惊梦
