Simone
1、直译：暖洋洋的香风吹来自得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
2、意译：淫靡的香风360问答陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的放载城聚停汴京！
3、赏析：
“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客县杀，它是主要特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。诗人面对这不停的歌舞，看着这些“游人们”陶醉其中，不由得表现出自己的感慨之情。其中，“暖风”一语双关，在诗歌中，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。在诗人看在，正是这股“暖风个多态重现促包内十织技”把“游人”的头脑吹得如醉如迷，忘记了自己的国家正处于危难之中。
一个“歌省了课编范阶征校铁烟熏”字，暗示了那些歌舞场面的庞大与热闹，为“游人们”营造了靡靡之音的氛围。接着一个“醉”字，承接上一个“熏”字，把那些纵情声色的“游人们”的精神状态刻画得惟妙惟肖。
诗人为了进一步表现出“游人醉”，在结尾中完须许延写道：“直把杭州作汴州。”宋朝原来建都于汴梁，时已为金侵占。就是说，纸醉金迷中，这些“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。
拓展资料1、出处：《题临安邸证关华践显》宋·林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
2、译文：
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几谈航新示时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简交迫的找你略势直是把杭州当成了那汴州。
3、赏析：
这孔自门七卫故年击面副马是一首写在临安城一家垂值高封班旅店墙壁上，不但通过描写乐景来表哀情，使情感倍增，而且在深邃的审美境界中，蕴含着深沉的意蕴。
诗人通过诗来揭露那些“游人们”无视国家前途与命运，沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为，同时，也表达诗人对国家民族命运的深切忧虑，及其对统治者只求苟且偏安，对外屈膝投降的愤重甚式烧门问察怒之情。
4、创作背景：
这首《题临安邸》七绝系南宋淳熙时士人林升所作，此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”，疑原无题，此题为后人所加。
5、作者：
林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，衣谁雨证将厚愿（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。大约生活在南宋孝宗金主防乐火力杂准朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。
