Simone问题补充说明：哪位高手能告诉我《死海文书》的全篇译文以及它与圣经的关系吗?
《死海文书》中英文全氧语造才危赵由课础战赶文对照（经文卷轴起马浓想永存让消此曾知）
英文译本：
Courtesyo来自ftheIsraelAntiquitiesAuthority360问答(8)
1.untilsunsetontheeighth开困鲁掌day.Andconcerning[theimpurity]of
2.the[dead]personweareoftheopinionthateverybone,whetherit
3.hasitsfles宗批劳系江使honitornot--shouldbe(treated)accordi西概氢响群逐ngtothelawofthe
deadortheslain.
4.Andc立抓看oncerningthemixedmarriagesthatarebeingperformedamongthepe胜赵等ople,
andtheyaresonsofholy[seed],
5.asiswritten,Israelisholy.Andconcerninghis(Israel's)[clean]animal
6.itiswrittenthatonemustnotleti胜皇影医状银tmatewithan硫冲otherspeci福粮钱抗es,and
concerninghisclothes企之联甲至大[itiswrittentha护不短ttheyshouldnot]
7.beofmixedstuff;andonemustnotsowhisfieldandvineyardwithmixed
species.
8.Becausethey(Israel)areholy,andthesonsofAaronare[mostholy.]
9.Butyo娘总序坏尼状省时uknowthatsomeofthepriestsand[thelaityintermingle]
10.[An犯号dthey]adheretoeachotherandpollutetheh斗七品随阻广读工伟食王olyseed
11.aswellastheir(i.e.thepriests')own[seed]withcorruptwomen.Since
[thesonsofAaronshould...]
中场重祖大扬文译本：
权威的古犹太礼法：
直房负城上星神吸到第8日的日落时苦其入亚分，我们认为每个人的尸体都是不洁的。
不管尸体还有没有肉，它都必须被认作已经追随了死亡或凶手的法律。
已构成婚姻的人们，他们都是圣种之子，这样，上帝的选民（译者注：即犹太人）是神圣的。
上帝选民的圣洁的动物，不能让它们与其他种类交配。上帝选民的衣物，不能让它与其他材料交织。上帝选民的土地和葡萄园，不能播种其他的东西。
因为上帝选民是神圣的，他是最神圣的亚伦之子（译者注：亚伦，摩西之兄，犹太教第一祭司长）。
但你知道一些僧侣与俗人结合，他们互相附着，僧侣和腐坏的女人在一起，亵渎了僧侣神圣的种子。直到亚伦的儿子门必须（译者注：经文卷轴至此破残）
《死海文书》中英文全文对照（历法卷轴）
英文译本：
1.[onthefirst{day}in{theweekof}Jedaiah{whichfalls}onthetw]elfthin
it{theseventhmonth}.Onthesecond{day}in{theweekof}Abiah{whichfalls}
onthetwenty-f[ifthintheeighth{month};andduqah{is}onthethird]{day}
2.[in{theweekof}Miyamin{whichfalls}onthetwelfth]init{theeighthmonth}.Onthethird{day}in{theweekof}Jaqim{whichfalls}onthe
twen[ty-fourthintheninth{month};andduqah{is}onthefourth]{day}
3.[in{theweekof}Shekania{whichfalls}ontheeleven]thinit{theninthmonth}.Onthefifth{day}in{theweekof}Immer{whichfalls}onthe
twe[n]ty-thirdinthete[nth{month};andduqah{is}onthesixth{day}in{theweekof}Je]shbeab{whichfalls}
4.[onthetenthin]it{thetenthmonth}.Onthe[si]xth{day}in{theweekof}
Jehezkel{whichfalls}onthetwenty-secondintheeleventhmonth[andduqah{isonthe}Sabbathin]{theweekof}Petahah{whichfalls}
5.[ontheninthinit{theeleventhmonth}].Onthefirst{day}in{theweekof}
Joiarib{whichfalls}onthet[w]enty-secondinthetwelfthmonth;and[duqah
{is}ontheseco]nd{day}in{theweekof}Delaiah{whichfalls}
6.[ontheninthinit{thetwelfthmonth}.vacatThe]se[cond]{year}:Thefirst
{month}.Onthesec[on]d{day}in{theweekof}Malakiah{whichfalls}onthe
tw[entiethinit{thefirstmonth};and]duqah{is}
7.[onthethird{day}in{theweekof}Harim{whichfalls}ontheseventh]init
{thefirstmonth}.Onthefou[r]th{day}in{theweekof}Jeshua{whichfalls}
[on]thetwentiethinthesecond{month};and[duqah{is}onthefifth{day}in
{theweekof]}Haqqos{whichfalls}ontheseventh
8.[init{thesecondmonth}.Onthefifth{day}in{theweekof}Huppah{whichfalls}onthenine]teenthinthethird{month};andduqa[h]{is}onthesix[th
{day}in{theweekof}Happisses{whichfalls}
中文译本：
在7月12日Jedaiah降临的第一日
在8月25日Abiah降临的第二日
Duqah是8月12日Miyamin降临之周的第三日
在9月24诶Jaqim降临之周的第三日
Duquh是9月11日Shekania降临之周的第四日
在10月23日Immer降临之周的第五日
Duqah是11月9日Shbeab降临之周的第六日
在11月22日Hehezkel降临的第六日
Duqah是11月9日Peahah降临之周的安息日
在12月22日Joiarib降临之周的第一日
Duqah是12月9日Delaiah降临之周的第二日
转出第二年：第一个月，在1月20日Malakiah降临之周的第二日
Duqah是1月7日Harim降临之周的第三日
在2月20日Jeshua降临之周的第四日
Duqah是2月7日Haqqos降临之周的第五日
在3月19日Huppah降临之周的第五日
Duqah是（译者注：卷轴破残）Happisses降临之周的第六日
（译者注：历法卷轴至此破残）
------------
译者注：我一直认为这个卷轴可能与EVA中的使徒有关，但是无奈缺乏特定的宗教历史知识，无法翻译一些专有名词，请对宗教有研究的朋友帮忙翻译一下。也欢迎大家继续踊跃讨论。
《死海文书》中英文全文对照（圣歌卷轴）
英文译本：
1.Column19:PleaforDeliverance(ANoncanonicalPsalm)
2.Surelyamaggotcannotpraisetheenoragravewormrecountthy
loving-kindness.
3.Butthelivingcanpraisethee,eventhosewhostumblecanlaudthee.In
revealing
4.thykindnesstothemandbythyrighteousnessthoudostenlightenthem.Forin
thyhandisthesoulofevery
5.livingthing;thebreathofallfleshhastthougiven.Dealwithus,OLORD,
6.accordingtothygoodness,accordingtothygreatmercy,andaccordingtothy
manyrighteousdeeds.TheLORD
7.hasheededthevoiceofthosewholovehisnameandhasnotdeprivedthemof
hisloving-kindness.
8.BlessedbetheLORD,whoexecutesrighteousdeeds,crowninghissaints
9.withloving-kindnessandmercy.Mysoulcriesouttopraisethyname,tosing
highpraises
10.forthylovingdeeds,toproclaimthyfaithfulness--ofpraiseoftheethere
isnoend.Neardeath
11.wasIformysins,andmyiniquitieshavesoldmetothegrave;butthou
didstsaveme,
12.OLORD,accordingtothygreatmercy,andaccordingtothymanyrighteous
deeds.IndeedhaveI
13.lovedthyname,andinthyprotectionhaveIfoundrefuge.WhenIremember
thymightmyheart
14.isbrave,anduponthymerciesdoIlean.Forgivemysin,OLORD,
15.andpurifymefrommyiniquity.Vouchsafemeaspiritoffaithandknowledge,
andletmenotbedishonored
16.inruin.LetnotSatanruleoverme,noranuncleanspirit;neitherletpain
northeevil
17.inclinationtakepossessionofmybones.Forthou,OLORD,artmypraise,and
intheedoIhope
18.alltheday.Letmybrothersrejoicewithmeandthehouseofmyfather,who
areastonishedbythegraciousness...
19.[]Fore[ver]Iwillrejoiceinthee.
中文译本：
为了解救的诉讼（一首Nocanonical圣歌）
一只蛆虫当然不能赞美你，一只尸虫也不能例举你的慈爱
但活着的人们能赞美你，甚至是陷入迷途的人们也能赞美你！
在启示中，你用你的正直和对他们的仁慈启蒙了他们，因为在你手心里的是
每个生灵的灵魂！
所有你给予呼吸的肉体，安排我们，噢，上帝！
按照你的仁慈，按照你的宽恕，按照你正义的行为
上帝已经注意到了珍爱名声与良知未泯的人们的声音
神圣的上帝履行正义的行为，用仁慈和宽恕为他的圣徒冠礼
我的灵魂脱离了出来赞颂你的名字
为你争议的行为而高唱颂歌，来宣布对你虔诚永不会停止
我的罪孽曾经使我接近死亡，我的邪恶把我出卖给了尸虫，但你拯救了我！
噢，上帝。按照你伟大的宽恕，按照你正义的行为
我真正地爱着你的名字，在你的保护下我得到了庇护。当我想到你的力量，我的心就会变得勇敢，并且依靠于你的宽恕。原谅我的罪孽，噢，上帝。
并且洗清我的罪恶，赐予我信念和学识的灵魂，请别让我在堕落正感到耻辱，别让撒旦和不圣洁的信念控制我，别让痛苦和邪恶占据了我的骨头。
噢，上帝，这是我的赞美，日日夜夜对你的赞美！
让我的兄弟为我而欣喜，让父亲一家为我的礼貌而惊讶……
[]我将永远为你感到高兴
--------
译者注：这是死海文书的第一篇卷轴，也是我以前翻译过的，再次贴出来，希望能够得到大家的重视；也请大家一起分析分析与EVA的关系何在，谢谢
《死海文书》社团法则卷轴中英文全文对照
Andaccordingtohisinsightheshalladmithim.Inthiswaybothhisloveand
hishatred.Nomanshallargueorquarrelwiththemenofperdition.Heshall
keephiscouncilinsecrecyinthemidstofthemenofdeceitandadmonishwith
knowledge,truthandrighteouscommandmentthoseofchosenconduct,each
accordingtohisspiritualqualityandaccordingtothenormoftime.Heshall
guidethemwithknowledgeandinstructtheminthemysteriesofwonderandtruth
inthemidstofthemembersofthecommunity,sothattheyshallbehavedecently
withoneanotherinallthathasbeenrevealedtothem.Thatisthetimefor
studyingtheTorah(lit.clearingtheway)inthewilderness.Heshallinstruct
themtodoallthatisrequiredatthattime,andtoseparatefromallthosewho
havenotturnedasidefromalldeceit.
ThesearethenormsofconductfortheMasterinthosetimeswithrespecttohis
lovingandtohiseverlastinghatingofthemenofperditioninaspiritof
secrecy.Heshallleavetothempropertyandwealthandearningslikeaslaveto
hislord,(showing)humilitybeforetheonewhorulesoverhim.Heshallbe
zealousconcerningtheLawandbepreparedfortheDayofRevenge.
Heshallperformthewill[ofGod]inallhisdeedsandinallstrengthasHe
hascommanded.Heshallfreelydelightinallthatbefallshim,andshalldesire
nothingexceptGod'swill...
中文译本：
按照他将要包容自己的洞察力
这样包容他所有的爱和恨
每人会去与地狱的人争论或争吵
他将把他的政厅秘密地设在诈骗犯中间并用知识去劝诱他们，让他们去选择真理与正义戒律的行为。他们会追随他神圣的地位并都将遵守时间的法则
他将用知识去引导他们，在行业中教育他们求知，在社团成员中让他们明白真理
这样他们会对每一个曾经抢掠过他们的人举止宽容
那是学习torah（犹太教的全部经文——译者注）所需要的时间
——为荒野扫清道路
他将教育他们去做那时需要的全部，并且与那些还没转变过来的诈骗流氓绝交
这是品行的法则，是主人那时尊敬地对他所爱的与永远憎恨的人的守则，是对地狱的人们的守则，是秘密的灵魂
他将像上帝的奴仆一样离开财富与利润，在有人为他制订法则前表现得谦卑，他将对法律变得热情并准备着复仇的那一天
当他成为主宰时，他会不择手段地用全部力量去履行上帝的旨意，他将使一切降临在自己身上的事变得愉快，并且他会毫无所求除非上帝需要……
