Simone
2011流行语是“给力”给力读音为，gěi lì，汉语中，表示给劲、带劲的意思。“给力”一桥裤圆词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。“给力”一词引起美国《纽约时报》的关注。该报报道称，中国网络流行语“给力”一词已得到官方认可，并且被“翻译”成了英语和法语。文章说，“给力”在中国网络中意味着“酷”、“真棒”或者“爽”，在很多媒体报道和网络交谈中被频繁使用。单从汉语语法角度来看，“给力”代表“给予力量”的意思，但现在它俨然已经成了中国网络形容“真棒”最合适的词了。更“给力”的是，这个词已经被别出心裁的中国网友音译成英语“gelivable”和法语“très guélile”。虽然老外看不懂，但ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力围脖！”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音，而且举一反三，“不给力是ungelivable，给力就是gelivable。”网友戏称，ungelivable可能是有史以来传播速度最快的“纯察英文单词”。“给力”一词敏塌可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。
