be supposed to 和should用法上的区别是:be supposed to强调外在的压力,安排或者看法,should是从自身出发,主观觉得应该怎么做。
用法区别详解:
一、be supposed to
1.be supposed to中to是动词不定式符号,不是介词,其后要跟动词原形。当be supposed to... 的主语是“人” 时,意为“应该„„”;“被手丛期望„„”,它可以用来表示劝告、建议、义务、责任等,相当于情态动词should。
3.be supposed to后面接“have + 过去分词”时好仿,表示“本应该做某事而没做”。
4.be supposed to... 的否定结构为be not suppose to...,它常用于口语中,意为“不被许可;不应当”。
二、should
1.Should 表示过去将来时,即从过去观点看将来要发生的事,多用于间接引语中。
2.Should 表示义务、责任、常译为“应当”,“应该”,或表示一种估计的情况,译成“按理应当”,“估计......”。
3.Should 用于完成时态,表示对过去发生的动作的一种推测,译成“应该已经......”毕袜樱。
4.在某些从句中,should 表示惊异、意外等情绪,常译为“竟然”。
5.当陈述部分含有ought to ,其反意疑问句部分,美国英语中用should .
6.用于成语中 I should like to......“我想(做)......”
7."should (not) +have+过去分词(done)" 对已发生的事表示遗憾或责备,表达"本该或不该"之意。
同义词:must、behove、ought to
一、must
读音:英 [mʌst] 美 [mʌst]
释义:
1.aux. 必须;应当;很可能
2.n. 必须做的事;未发酵的葡萄汁;发霉
例句:One must honor his contract and keep his word.
译文:任何人都应当尊重合同,信守诺言。
二、behove
读音:英 [bɪ'həʊv] 美 [bɪ'hoʊv]
释义:
1.v. 理应;应该;有必要
2.=behoove(美).
例句:It ill behoves Anne (ie She ought not) to speak thus of her benefactor.
译文:安不应该这样谈论她的恩人。
三、ought to
读音:英 [ˈɔ:t tə] 美 [ɔt tu]
释义:v.理应;应当,应该;宜
例句:We ought to follow her good example.
译文:她是个好榜样,我们应当仿效她。