Simone羁绊（jī bàn），汉语词汇。
1.意思是缠住不能脱身，束缚。
羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。
绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
2.表示人与人相互之间的联系、纽宽宴带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。
日语同义词写作：绊（きずな粗顷）。
火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。
扩展资料
另有同名剧场版动画。
《火影忍者疾风传：羁绊》是由日本东宝发行的93分钟的奇幻动画影片。
该片由龟垣一导演，武上纯希编剧，竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦等主要声音出演，于2008年8月2日在日本上映。
该影片是《火影忍者》的第5部剧场版作品，讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶，鸣人和佐助宿命般重逢的故事。
又有同名魔兽RPG地慎凳银图。
“火影忍者羁绊”是指基于魔兽争霸3：冰封王座（由暴雪娱乐公司出品）的多人以通关为目的的自定义地图，最早以忍者村大战的人物模型和技能为蓝本创作，支持6个人同时连线游戏。
后来跟随火影忍者的剧情，增加了很多原创的最新火影人物，深受广大玩家的喜爱，火影忍者羁绊系列作者为冬冬。
