原句:欲送登高千里目,愁云低锁衡阳路,鱼书不至雁无凭,今番欲作悲秋赋,回首西山又日斜,天涯孤客真难度,丈夫有泪不轻弹,只是未到伤心处!
出处:“男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处”一句出自昆剧《宝剑记·夜奔》,《宝剑记·夜奔》属明代李开先《林冲宝剑记》传奇。取材于小说《水浒传》而有所删改增饰。
译文:我欲登高远眺,却只见愁云满布。书信不通,只能满腹愁怀。回头看又是一个凄清的夜晚,独自一个人浪迹天涯真是难熬。都说男子汉是不轻易掉泪的,这只是因为还没有到真伤心的时候啊!
扩展资料:
《林冲夜奔》,又名《夜奔》,昆曲传统武生戏,是明代李开先《宝剑记》传奇中的一折。取材于《水浒传》,描写林冲受到高俅迫害后,亡命水泊梁山途中的经历。陆修棠、王巽之两位先生受其感染,创作了同名筝曲。
剧情:林冲火烧草料场后,避官司。经奔柴进,柴赠书荐投梁山 林冲乘夜趱行。高俅差徐宁追之。王伦得信,使杜迁、宋万至尘搏黄河渡口,接应林冲。徐宁追及,林冲还斗不胜。杜、宋助之,杀退徐宁,同上梁山。
《宝剑记》为明代剧作家李开先根据施耐庵的《水浒传》创作的传奇,全本共52出。故事讲述宋徽宗时,东京八十万禁军教头林冲,因为朝政腐败、权臣当道,上表谏诤童贯、高俅,因而和高俅结仇;高俅之子又看上了林冲的妻子张氏,图谋霸占。
于是父子二人设计陷害林冲,将他刺配沧州牢城充军,看守大军草料场,继而又派陆谦火烧草料场欲至之死地。林冲幸运逃过一劫,连夜投奔派行祥柴进,后闻朝廷派遣徐宁带兵追捕,于是在柴进带轿的推介下,连夜投奔梁山。
参考资料来源:百度百科-夜奔