Simone
没区别。令爱，也作“令嫒（ài）”，但绝不可写作“令媛（yuàn）”，虽然蒲松龄《聊斋志异·胡氏》一篇中作“令媛”，但“令媛”一说并不存在。令爱，一种称呼，指对方的女儿，有尊重对方的意思。令爱一词一般用于指第三人，不会用于对自己女儿的称呼。《京本通皮碰俗小说·碾玉观音》：“虞侯道：‘无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么？’待侍握嫌诏道：‘正是拙女，止有三口。’”《嫌疑人X的献身》：“石神紧张地问：‘令爱最近可好？’”拓展资料令，敬辞，有“美好”之意，用于敬称他人或他人的亲友，多用于敬称对方的亲属。一些以“令”字开头的敬辞：敬称他人的父亲：令尊、令严；敬称他人的母亲：令堂、令慈；敬称他人的儿子：令郎、令嗣、令子；敬称他人的女儿：令爱（亦作“令嫒”）；敬称他人的妻子：令阃（kǔn）、令正、令妻；敬称他人的女婿：令婿、令老手坦。
