Simone
1，赵薇饰小燕子
简介：女一号，还珠格格，永琪的恋人
配音：周文瑛（粤语配音）、魏凉子（日语配音）
2，林心如饰夏紫薇
简介：女二号，明珠格格,小燕子的结拜姐妹，夏雨荷的女儿，尔康的恋人
配音：陈惠卿（国语配音）、曾秀清（粤语配音）、水城レナ（日语配音）
3，苏有朋饰五阿哥
简介：男一号，永琪，乾隆第五子，愉妃所生，小燕子的恋人
配音：郭如舜（国语配音）、陈廷轩（粤语配音）
4，周杰饰福尔康
简介：男二号，福家大少爷，尔泰的哥哥，御前侍卫，紫薇的恋人
配音：雷霆（粤语配音）
5，陈志朋饰福尔泰
简介：福家二少爷，尔康的弟弟，塞娅的丈夫
配音：夏治世（国语配音）、陈志强（粤语配音）
6，张铁林饰乾隆
简介：清高宗
配音：陈旭明（粤语配音）、中村浩太郎（日语配音）
7，范冰冰饰金琐
简介：紫薇丫鬟，与紫薇情同姐妹
配音：吴小艺（粤语配音）、佐佐木亚纪（日语配音）
8，林心如饰夏雨荷
简介：紫薇的母亲
配音：陈惠卿（国语配音）、曾秀清（粤语配音）
9，李明启饰容嬷嬷
简介：皇后贴身嬷嬷，皇后乳娘
配音：徐爱贞（粤语配音）、林丹凤（粤语配音）、林香织（日语配音）
10，戴春荣饰皇后
简介：纯帝继皇后乌喇那拉氏
配音：姜丽仪（粤语配音）、濑尾惠子（日语配音）
参考资料来源：
《还珠格格Ⅰ》
主演：赵薇 饰 小燕子、 林心如 饰 紫薇、 苏有朋 饰 五阿哥、 周杰 饰 尔康、张铁林 饰 皇上、陈志朋 饰 尔泰、范冰冰 饰 金锁、戴春荣 饰 皇后、李明启 饰 容嬷嬷
《还珠格格Ⅱ》
主演：赵薇 饰 小燕子、林心如 饰 紫薇、苏有朋 饰 五阿哥、周杰 饰 尔康、张铁林 饰 皇上、范冰冰 饰 金锁、戴春荣 饰 皇后、李明启 饰 容嬷嬷、刘丹 饰 香妃、朱宏嘉 饰 箫剑
《还珠格格Ⅲ》
主演：黄奕 饰 小燕子、 古巨基 饰 五阿哥、周杰 饰 尔康、马伊俐 饰 紫薇、狄龙 饰 乾隆、蒋勤勤 饰 夏盈盈、王艳 饰 晴儿、黄晓明 饰 萧剑、秦岚 饰 知画、刘涛 饰 慕沙
扩展资料
《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演、琼瑶亲自担任编剧，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演。
该剧讲述了乾隆之女紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。
该剧于1998年4月28日在台湾中视首播；10月28日引进内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。并获得第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧奖，女主角赵薇获得最佳女演员奖。
换角风波
《还珠格格》第一部，真是一部多灾多难的连续剧。从开工第一天，就非常不顺利。
当初，《还珠格格》的演员名单里，本来没有林心如。第一次内定的演员，是赵薇演紫薇，演小燕子的女演员，她本身应该有一点拳脚工夫，免得用替身穿帮，所以定了一个有打戏经验的新人。后来，这位新人在《还珠格格》开拍前一周，接了一部电影，通知剧组她要延期报到，剧组没有办法接受这样的事情，临时决定重新安排角色。
这时长相甜美的林心如被考虑到了，但是拍戏经验不多，怕她不能担当小燕子这个角色，就安排她演出紫薇一角，把比较灵活的赵薇调去演小燕子。该剧刚刚开拍时，演员一直出问题，剧组每天都在换演员。首先，饰演纪晓岚的大陆演员，拍了两天戏，因故被换了下来。接著，饰演容嬷嬷的演员，因为身体违和，又换成了李明启。
由于当时恰逢林心如演出的一部时装戏，在台湾播出，她在戏中的表现不太好。因为完全没有化装，又是赶工出来的，扮相也不出色。琼瑶以及湖南电视台领导对心如也失去了信心 。后来林心如的经纪人Amy得到消息，更是伤心欲绝，后悔死了以前接的那部戏，整天以泪洗面。琼瑶则面临了一个大问题，不顾一切拍下去，还是换角。想到林心如年纪轻轻，要受到这么大的打击，就决定继续让林心如演下去。
参考资料：
小燕子 赵薇；黄奕 第1、2、3部主要演员
夏紫薇 林心如；马伊琍 第1、2、3部主要演员
爱新觉罗·永琪 苏有朋；古巨基 第1、2、3部主要演员
福尔康 周杰 第1、2、3部主要演员
福尔泰 陈志朋 第1部主要演员
乾隆 张铁林；狄龙 第1、2、3部主要演员
金琐 范冰冰 第1、2部主要演员
皇后 戴春荣；姜黎黎 第1、2、3部主要演员
容嬷嬷 李明启；乔琛 第1、2、3部主要演员
令妃 娟子；陈莉 第1、2、3部主要演员
皇太后 赵敏芬 第2、3部主要演员
晴儿 王艳 第2、3部主要演员
夏雨荷 林心如 第1部主要演员
塞娅 张恒 第1部主要演员
柳青 陆诗雨 第1、2部主要演员
柳红 陈莹 第1、2部主要演员
箫剑 朱宏嘉；黄晓明 第2、3部主要演员
蒙丹 牟凤彬 第2部主要演员
含香 刘丹 第2部主要演员
桂嬷嬷 翟月荣；周桂云 第2、3部主要演员
陈知画 秦岚 第3部主要演员
夏盈盈 蒋勤勤 第3部主要演员
慕沙 刘涛 第3部主要演员
小邓子 薛俨；翟羽佳 第1、2、3部主要演员
小卓子 李楠；刘伟；张桐 第1、2、3部主要演员
明月 鱼梦洁；龚艳 第1、2、3部主要演员
彩霞 刘芳毓；李冰俏；杜敏赫 第1、2、3部主要演员
还珠格格 林心如女一号 男主角周杰 女二号赵薇 男二号苏有朋
http://baike.baidu.com/view/54370.htm#sub6365115这里面就有说的很详细。。
