Simone
词：已暗忘吹，欲明谁剔？向侬无焰如萤。听土阶寒雨，滴破残更。独自恹恹耿耿，难断处、也忒多情。香膏尽，毕锋芳心未冷，且伴双卿。星星。渐微不动，还望你淹煎，有个花生！胜野塘风乱，摇曳渔灯。辛苦秋蛾散后，人已病、病减何曾？相看久（人），朦胧成睡，睡去还（空）惊。 寡人试译如下：灯火已暗忘记把灯吹灭，想让灯明亮起来又有谁来剔剔灯芯？正对着我的焰火小得像萤火虫。听着寒冷的雨敲打在土阶上，点点滴滴直到夜深。独自一人情绪低落满怀心事，难以做出决断，我太多愁善感了啊。灯油将尽，灯火未冷，暂且陪伴着我双卿。 灯火小如星星，渐渐不燃动了，还希望你焦急一下，生出个灯花儿来手罩晌。野外风刮得正乱，渔船上灯光摇摆不定。辛辛苦苦等到秋天这夜蛾散尽，人已经成病了，病又何曾减得一分？朦胧间逐渐睡去，睡梦中也还空自受惊。背景：这是有一次，因劝谏丈夫，反给丈夫禁闭在厨房里，只有一盏半明不灭的残灯作着她，引起了她的幽怨，写下了这心弦的哀音，人是凄凉，景是凄凉，事是凄凉，词是凄凉，读来让人一掬同情之泪，让人唏嘘不止。 赏析：作者通过对残灯的观察、描绘，创造出凄凉的氛围。夜晚，万籁寂无声，暮色中一盏残灯摇曳闪烁微弱的灯光，孤独凄冷，“独自恹恹耿耿”的残灯，如同灯下柔弱孤寂的作者，“香膏尽，芳心未冷，且伴双卿”，无人陪伴的夜晚，有了残灯的相随，亦可聊以自慰。只是，他们的命运是那么的相似，一个是即将熄灭的残灯，一个是被折磨、被伤害的双卿。看灯，也是在看自己，哀悼残灯的命运，也是在感叹自身的不幸，词中虽没有直言控诉压迫她的恶势力，然而字里行间，都浸透着一个封建社会中受尽侮辱、欺凌的女子的血和泪。 双卿是善良的，她的感情是细腻的，常常借咏物来抒发自己的感慨闷漏。善于运用孤独、衰残、暗淡、凄冷的意象，来抒写绝望的情怀，实为自己不幸的遭遇和悲凉的心境写照。 作者简介：贺双卿（1715——？），字秋碧，江苏丹阳人。据其同里史震林《西青散记》载：双卿生在绡山一农家，“负绝世才”，“秉绝代姿”，嫁金坛村夫周某，姑恶夫暴，劳瘁以死。生平所为诗词，不愿留墨迹，每以粉笔书芦叶上，以粉易脱，叶易败也。因此作品多散佚，流传下来的词只有14首，后人辑为《雪压轩词》。
