Simone
“我是鱼易水”的答案简直是乱来，不懂又乱教人。那哪是粤语，粤语“一”哪有读 ya 的？ 一看就是捞式粤语（类似Chinglish，发音及其难听及其不准确的英语）。正宗的粤语拼音是这样的：一首冷雨夜，送畀大家。眨下眼就四年，呢四年畀咗我好多欢乐。喺呢度，希望歌声可以带到我嘅祝福畀你，多谢喊孝。一（Jat）首（sau）冷（laang）雨（jyu）夜（je），送（sung）畀（bei）大（daai）家（gaa）。眨（zaam）下（haa）眼（ngaan）就（zau）四（sei）年（nin），呢（ni）四（sei）年（nin）畀（bei）咗（zo）我（ngo）好（hou）多（do）欢（fun）乐（lok）。喺（郑弊稿hai）呢（ni）度（dou），希（hei）望（mong）歌（go）声（seng）可（ho）以卜慎（ji）带（daai）到（dou）我（ngo）嘅（ge）祝（zuk）福（fuk）畀（bei）你（nei），多（do）谢（ze）。每个字已经给出了粤语拼音，真人发音到这里可以收听到：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
