Simone两者在释义与出处上有所不同。
一、释义不同
1、锻练：
①指锻造或冶炼。本义：罗织罪名﹐陷人于罪。
②通过体育运动使身体强壮，培养勇敢、机警和维护集体利益等品德：体育～ㄧ～身体，保卫祖国。
③通过生产劳动、社会斗争和工作实践，使觉悟、工作能力等提高。
2、锻炼
①冶炼金属。
②通过体育活动增强体质。
③指在实际斗争中经受考验，增长才干。
④旧指官吏枉法陷人于罪。
二、出处不同
1、锻练
出处：东汉 班固《汉书·路温舒传》：“上奏畏却，则锻练而周内之。”
译文：上奏害怕了，那么周密的罗织罪名。
2、锻炼
出处：唐 柳宗元 《送辛殆庶下第游南郑序》：“为文无谬悠迂诬之谈，锻鍊翦截。”
译文：写文章没有荒谬迂腐诬正拿陷的谈话，修改锻造冶炼剪截。
锻炼的近义词有：
1、历练，是一旅枯个汉语词汇，拼音是lì liàn，指经历和锻炼；经历的事情多而富有经验；经受锻炼。示例：清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：“如今出了阁，在那府里办事，越发历练老成了。”
2、磨练，汉语词语，读音是mó lìàn，意思是在艰苦困难的环境中经受锻炼。示例：明·冯梦龙《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》：“试期已到， 黄生只得随例入场，举笔一挥，绝不思索。他也只当应个故事，那有心情去推敲磨练。”
3、磨砺是一个汉语词语，读音为mó lì，原意是把有尖、刃的金属用道具磨锐利，比喻人经受磨练或锻炼。示例：近代鲁迅 《野草·失掉的好地狱》：“添薪加火，磨砺刀山，使地狱全体改观，一洗先前颓废的气象。拆清洞”
