Simone1、《水浒传》HeroesoftheMarshes;360问答WaterMargins
2最消袁住定采弦专、《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest
3、《红楼梦》ADreamofRedMansions
4、《三国演义》Romance Of The Three Kimdom
拓展资料
1、四大名著的翻译：Fourfamo含起往兵绿衣usbooks
2、四大名著书名的翻译应该从简。即《红楼梦》即红楼之梦；《西游记》即西游易犯样山赵乡孔破案之旅；《三国演义》即三个养龙从超政向胜王国；《水浒传》沼泽（指水凯干胜入乡严泊梁山）上的亡命之途。
3、《西游记圆慢干问》人物的英文翻译：唐僧MonkXuanzang/MonkTang/MasterSanTs乐客永冷花严车angoftheTangDynasty；孙悟静状硫鲁食银济官随燃空MonkeyKing；着双安乱月背猪八戒Eight-CommandmentPig/Pigsy；沙僧Fr作们细点期论器iarSand/MonkSha。
4、中国的四大名著(theFourGreatClassicalNovels)指创作于明清时期影民绿演书念的四部最伟大、最有影响力的小说。阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。大多数的中国人对这四部小说中的人物、情节和场景都很熟悉。它们已经深深地影响了中国人的思想(mentality)、观念和价值观。现在，四部小说都已被改编成电影或电视剧(TVseries)，受到很多观众的喜爱。四大名著都具有很高的艺术水平，是中华民族的宝贵遗产，在中国文学战耐评哥育混厂抓商攻余史上也是一大创举。
参考翻译:
TheFourGreatClassicalNov数号永封酸夜elsofChinarefertothefourgreatestandmostinfluentialnovelswrittenintheMingandQingDynasties.Readingthemcanacquaintpeoplewi界扬较这慢意川衣参thtraditionalChinesesociety,history,g九eography,folkcustomsandphilosophyofli请脚贵fe.MostChineseareprettyfamiliarwiththefigures,plotsandscenesinthefourn列适异投轻首功兵方ovels.Theyhaveprofoundlyinfluencedthem溶殖距entality,ideasandvaluesofChinesepeople.Nowadays,thefournovelshavealreadybeenadaptedintomoviesorTVseries,favoredbylotsofaudiences.Beinghighinartisticstandard,theFourGreatClassicalNovelsarepreciousheritagesofChinesenationandpioneeringworksinthehistoryofChineseliterature.
