Simone问题补充说明：鲁迅自嘲的意思是什么呢?
鲁迅《自嘲》译文：
交处卷兴端了倒霉运,还能有什么顺心的希求；躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.
上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸；好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时团群界有没顶之险——逃不脱的晦气啊!
面对敌人的指斥草境判互望衡大,詈骂,诅咒,我偏偏横眉冷对,我行我素；面对群众,我却宁愿像头老牛,任他牵着跑,我都心甘情愿.
不过躲进小楼,就成了自己的一统天下,爱写什么,谁管得了,外面的世态炎凉且由它去,雨雪风霜也由它去,全与我不相干!
【题解】
对题目《自嘲》的解释：
一是说：“至于鲁迅所题‘自嘲’二字,只不过是一种曲笔,实际上,鲁迅先生是无需乎自嘲的.”当就求说齐文课讲计代社既然无需自嘲,那末为什么要“自嘲”同造其高领计怎八帝补?说曲笔是不是说没有“自嘲”的意味?问题还不清楚.
二是说：“本诗名为自嘲,实则是对敌人的讽嘲.”那么是嘲敌而不是自嘲.要晚止父波送错挥是真的没有自嘲,那何必题《自嘲》呢?
三、“自嘲陈太就是自我戏嘲.鲁迅戏嘲自己的什么呢?戏嘲自己的遭遇,戏嘲自己的境况,也即戏嘲敌人对自己的种种迫害.”“它是自嘲,每句诗戏嘲的对象,始终都是自己.”
