《泊船瓜洲》(宋)王安石
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风360问答又绿江南岸,明月何时照我还?
距岁脱保待穿反又益船 这首诗是由北宋著名诗人王安石创作的一首七言绝句,全诗押(an)韵迫完请。它抒发了诗人思恋家园的感情。其中名句“春风又绿江南岸,明月何时照我还”千百年来一直为人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象,极其传神。
译文
春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回我的家乡呢?
赏析一
诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”关制写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望,看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近,就一条江水的距离,不由地联想到家园所克因气鲜今二语取也在的钟山也只隔几座山了,也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。《泊船瓜洲》
第三句为千古名句,再次写景,点出了时令已经是春天,描绘了长江南岸的景色。“绿意现树再灯裂陈口胶牛”字是吹绿的意思,是使动用法,用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到教盾波称调卫属”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只针许病争等款福编道解表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结突食希胜会封笔条额结省句“明月何时照我还”,手树侵扬诗人眺望已久,不觉皓月初上,诗件人用疑问的句式,想象出一幅“明月照我还”的画面,进一步表现诗人思念家园的心情,表达了诗人的思乡之情!
赏析二
这首七绝触景生情,通过对春天景物的描绘,表现了诗人此番场东伟牛威拉能实汽领出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望。头两句记叙北上的行程。诗人前往京城,却偏偏回首江宁,表现不愿赴任的复杂心理。后两句以景写心,既有变法给自己带来的欣慰,种农具洲呢准镇或策景述也有及早功成身退的想法。诗人回首江南,大地一片翠绿,这固然是春风吹绿的,但是那葱绿的禾苗难道不是青苗法等变法措施产生的实效吗?但是官场是险象环生的,诗人望着这照着瓜洲渡口,也照着钟山的明月,发出了“明月远距劳资座考变钱画何时照我还”的慨村取钢父叹,诗人是想早点离开是是非非的官场,很有余韵。这排告约错次湖坏信背首诗不仅借景抒情,情寓于景,而且叙事也富有情致,境界开阔,格调清新。最令人津津乐道的还是修辞上的锤炼。据洪迈《容斋随笔》说:“春风又绿江南岸”一句原稿“春风又“到”江南岸’,圈去‘到’字,注曰:‘不好’。改为绍素钢画川致‘过’,复圈去而改为‘入’,旋改为‘满’,凡如是十许字,始定为‘绿’”。真达到了“语不惊人死不休”的境地。其实诗人不仅仅在炼字,也是在炼意,这才符合诗的情境。
小故事:
“春风又绿江南岸”这句中的“绿”字经过诗人刻又京宜国照必适的多次改动,才确定用“绿”字来取代“阳外斤束富到”、“过”、“入”、“满”等字眼。诗人想用一个动词来表现江南春天的景象,但他最终选择了一个形容词,将形容词作动词用,这就是“形容词动用”。“绿”不仅表明“绿色”,还有“吹绿了”的意思,将春风拟人化,更增添了动态美。