Simone
亲，英文短语：“chinese homemade video ”的中文意思是：中来自国自制的电视机（或：录像机饭编合）；或：中国自己录制的视频。
注意：准确翻译需要根据短语出现的环境和上下文了般包操盾静穿际铁虽。
1.分解短语单词读音词义：
（360问答1）Chinese 英 [,tʃai'ni:z]美 [,tʃai'ni:z] n.中文，汉语；中国人adj.中国的，中国人的；中国话的；
（2）homemade 英 ['həʊm'meɪd]美 ['hom'med] adj.自制的；国产的；像家里做的；
（3）video 英 ['vɪdɪəʊ] 美 ['vɪdɪo]n.[电子]视频；录像，录像机；电视adj.视频的；录像的；电视的；v.录制。
2.短语连感阶行读：
（1）英 [,tʃai'ni:z 'həʊm'meɪd 'vɪdɪəʊ]；
（2）美 [,tʃai'ni:z'hom'med 'vɪdɪo].
3.中文谐音：
琪-爱尼日侯蒙梅德维迪欧。
希望对您有帮助！
