Simone
我不知道你指的是初级的翻译还是相对高级一点的翻译。如果是初级翻译的话就没什么可讲的，把单词一个一个翻译过来，把语序改成中文的正确语序就可以了。这是基本功的问题。如果你有一定的德语水平了想把句子翻译的漂亮一点，也就是听起来不像生硬的直译，而是地道的句子，我建议你不妨采用这个握拿方法练习，首先把德语原文理解，在脑海中转化成具象的东西或者场景，然后再用中文去描述肢运这个场景，这样做的好处是，翻译出来的中文句子一定是很地道的，但是缺点在于，有可能和原文出现偏差，这就需要把握好度，多进行练习，翻译好之后和原文比对修正。翻译虽然是一个有水平的工作，但是也是历皮梁一个需要练习和积累的工作，有时候会有灵光一现的翻译，但大部分的Redemittel，固定对应的词句都是在练习中积累起来的。有问题留言
