Simone
医院里，病人忧心忡忡的。The hospital patient was worried.忧心忡忡的家长们都为孩子们的安全担忧。The concerned parents were all concerned for the children's safety.假如孩子与恐惧相伴，他们就变得忧心忡忡。If children live with fear, they learn to be apprehensive.然而，政府继续坚持认为人民没有理由忧心忡忡。郑没搭Yet the government continued to insist that people had no cause to worry.念念不忘过去，忧心忡忡未来，我听从心走的声音。Never forget the past, worried about the future, I go listen to heart sounds.虽然我忧心忡察正忡，但还是对解决这个问题充满希望。While I am worried, I am hopeful we will solve this problem.不断上涨地石油和食品价格令全欧洲消费者忧心忡忡。Rising fuel and food prices are worrying consumers all over Europe.另一方面，中国人手头的美国证券显然令他们忧心忡忡。On the other side, the Chinese are evidently getting anxious about those securities.尤其是部分民主党议员极力反对此战争，白宫也忧心忡忡。Parts of the Democratic Party, in particular, are hostile to the war and the White House is nervous.自冷战结束之后，战略家们就对处于衰败的国家忧心忡忡。Strategists have worried about failing states ever since the end of the cold war.忧心忡忡可导致很多疾病，例如，情绪紧张性头痛或脊背痛。Worry can bring a lot of diseases such as tension headaches and backaches.母亲让我保持亲近，操心我的安全，可我永远不理解她为此忧心忡忡。I could never understand my mother's anxiety about keeping me close and safe.人们对失业问题忧心忡忡，是因为他喊拿们只考虑到了这个进程的一个侧面。The fears of unemployment arise because people look at only one side of the process.他总是对邻近的国王们忧心忡忡，那些国王中有些并不友善，布满了危险。He always had to worry about neighboring kings, some of whom were unfriendly and threatening.一个星期后，露琪亚又假装忧心忡忡，她对银鼻子说还想知道妈妈的消息。A week later, sly Lucia pretended to be sad once more and told Silver Nose she wanted news of her mother.狮子帅克从动物园被带到得克萨斯州的一所教堂里，与其他忧心忡忡的居民一起避难。Shackle, was taken from a zoo to a Texas church where it rode out the storm with other worried residents.刚刚结束激烈的对抗，队员们在场边喝水休息，但都有点心不在焉，甚至是忧心忡忡。Has just concluded the fierce confrontation, the team members in court drink plenty of water breaks, but somewhat absent-minded, or even worried.一人一个天使。所以当你开始忧心忡忡时，记住：某个地方有个天使，她正在守护着你。Everyone has an angle. So if you begin to worry too much, just remember: Somewhere an angle is looking out for you , too.不过，当陈水扁“总统”本周宣布将其废止之际，北京感到大为恼怒，美国方面也是忧心忡忡。But when President Chen Shui-bian appeared to scrap it this week, he caused anger in China, and worry in America.但也有一点让她忧心忡忡：在最近的民意调查中，她的不受欢迎度和受欢迎度一样，高达36%。But she also starts off with worryingly high negatives: in a recent poll her "unfavourables" were as high as her favourables, at 36%.这一结果将令中国政府感到高兴。最近几年，北京一直为自己眼中的澳门和香港“政治稳定”忧心忡忡。The result will please the Chinese government, which has been unnerved during recent years by what it regards as "political instability" in Macao and Hong Kong.上周，美国数百万的同性恋男女都忧心忡忡。他们担心在同性恋权益问题上，美国会朝着全然相反的方向发展。MILLIONS of gay men and women in the United States spent last week worrying over whether the country might move in the opposite direction in the matter of gay rights.如果你常常忧心忡忡，正视这样的感觉，这是在提醒你眼前的威胁——无论是真实的或想像的，都值得你关注。When you"re apprehensive, respect that feeling. It"s telling you of a threat --real or imagined. That deserves your attention.每当他那可爱的脸告诉我们它不舒服时，我们就忧心忡忡，可是我们又不能作出决定可以帮助它结束生命历程了。We were concerned when Banjo's dear face told us he wasn't feeling well, yet we were unable to make the decision that the time had come to help him along.如果你对某种动物或植物因人类的活动受到威胁而忧心忡忡的话，请向本地媒体或有关主管部门通报，提请社会注意。Write to your local newspaper or the authorities concerned if you are worried that a certain plant or animal is threatened by human activities.银行业分析师范坤祥在接受记者采访时表示，除了雷曼之外，上市银行所持其他美元债券难免成为市场忧心忡忡之所在。Banking analyst Andrew Fankun reporters in an interview that, in addition to Lehman, listing other dollar bonds held by banks will inevitably become a market worried about.中共努力推进的同情弱势群体的立场（就像它纵容民族主义那样）反应了一种向民粹主义迈步的趋向，这让一些中国人忧心忡忡。But some Chinese worry that the party's efforts to boost its standing among the downtrodden, as well as to pander to rising nationalism, reflect a trend towards populism.每当有旁听的人从法庭出来，汤姆就侧着耳朵细听，但听到的消息都令人忧心忡忡——法网越来越无情地罩向可怜的莫夫•波特身上。Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the courtroom, but invariably heard distressing news -- the toils were closing more and more relentlessly around poor Potter.经济学家们对中国的经济前景更加忧心忡忡了，他们大多数人都预言2009年的GDP增长率可能只有5-6%，创过去20年最低。Economists have become gloomier about China's prospects, with many now predicting GDP growth of only 5-6% in 2009, the lowest for almost two decades.切尔西没有一脚射门命中目标，加上周三还有对索斯恩德的足总杯重赛，他们的状态将令斯科拉里忧心忡忡，只能靠服用甜梦口服液安睡。Chelsea failed to register a single shot on target and with an FA Cup replay at Southend on Wednesday, their form will be a huge concern for Scolari.
