您的位置首页百科词条

无心插柳柳成荫”翻译成英文怎么说

Willows and willows grow in shade withoutintent.

插柳是一种风俗,也是为了纪念“教民稼穑”的农事祖师神农氏

有的地方,人们把柳枝插在屋檐下,以预报天气,古谚有“柳条青,雨蒙蒙;柳条干,晴了天”的说法。黄巢起义时规定,以“清明为期,戴柳为号”。

起义失败后,戴柳的习俗渐被淘汰,只有插柳盛行不衰。杨柳有强大的生命力,俗话说:“有心栽花花不发,无心插柳柳成荫。”柳条插土就活,插到哪里,活到哪里,年年插柳,处处成荫。

清明插柳戴柳还有一种说法:原来中国人以清明、七月半和十月朔为三大鬼节,是百鬼出没讨索之时。人们为防止鬼的侵扰迫害,而插柳戴柳。柳在人们的心目中有辟邪的功用。受佛教的影响,人们认为柳可以却鬼,而称之为“鬼怖木”,观世音以柳枝沾水济度众生。

北肆橡魏贾思勰《齐民要术》里裂拦旁说:“取柳枝著户上,百鬼不入家。”清明衡乎既是鬼节,值此柳条发芽时节,人们自然纷纷插柳戴柳以辟邪了。

无心插柳柳成荫”翻译成英文怎么说