Fin和end的区别:指代不同、用法不同、侧重点不同。
1、指代不同
Fin:指完成;结束;用尽(所剩之物)。
end:指结束,终止;终结。
2、用法不同
Fin:fin的基本意思是“结束,完成”,表明已达到所做事情的终点。引申可表示“用光,吃光”“毕业”“杀掉”等。
fin可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词明历时可接名词、代词或动名词作宾语,不能接动词不定式。
fin用作不及物动词时,其主动形式往往表示被动意义,常译为“…完了,…停止,…结束”。
end:end的基本意思是“最后部分”“末尾”,引申可表示“端”“尽头”“梢”“终止”“死去”等。
end还可作“目的”解,是可数名词,说“达到目的”时常可与accomplish, achieve, attain, compass, gain, obtain, reach, secure, win等动词连用。end作“结局”“结果”解时可加不定冠词。
at one's end的意思是“在那里”,指说话人或激乱搜对方所在地,介词at有时可省略。
the end of sb 的意思是“令人受不了”。
3、侧重点不同
Fin:Fin强调完成,一般多用在游戏通关后的结尾。
end:强调结束终结的意思,一般多用在电影片尾,也有用在游戏非完美陪举结局时的结束界面上。