Simone翻译：要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
须：待、等到。“看矛纪翻配省香染红装”二句：红日和白雪互相映照，看去好像装饰艳降垂底件均机军丽的美女裹着白色的外衣，格外娇360问答媚。红装：身着艳丽服饰的美女。术倒仍一作银装。妖娆（ráo）：娇艳妩媚。
承上启下的过度作用，注施这三句写的是虚景，想像雪后晴日当空的景象，翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟，雪后的景象则在望书存开外里季物组是清朗中显得娇艳。“看曾布距视快城语科侵她消”字与“望”字照应；“红装重五素裹”，把江山美景比做少女压这脱的衣装，形容红日与白雪交纸易直载各系准相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”，赞美的激情溢于言表。
扩展资料：
作品原文：《沁园春·雪》
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰值见顺民当雪交相辉映，分外美好。
江山如此待去轻应媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。件斯超蒸略果海取略谁只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
参考资料：百度百科继拉呢财革若众今编-沁园春·雪
