Simone问题补充说明：要译音，求助各位大神了。
《山楂树》
歌曲原唱：俄罗斯工厂组合
填词：米哈伊尔·米哈伊罗维奇·比里宾柯
谱曲：叶甫根尼·巴普罗维奇·罗德金，
歌词：
Вечертихойпеснеюнадрекойплывет,
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，
Дальнимизарницамисветитсязавод,
暮色中的工厂已发着光，
Где-топоездкатитсяточкамиогня,
列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌，
Где-топодрябинушкойпарниждутменя.
两个青年等我在山楂树两旁。
Ой,рябинакудрявая,белыецветы,
哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，
Ой,рябина,рябин360问答ушка,чтовзгрустнулаты.
哦，你可爱的山楂树，为何要发异超但固业较单底乐愁？
Лишьгудкипевчиес院求体田молкнутнадводо并怀检华具玉非台井跟й,
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，
Яидукрябинушкетропкоюкрутой.
我就沿着小路向树下走去。
Треплетподкудрявоюветербезконца
清风吹拂不停，在爱沿药赶茂密的山楂树下，
Справакудритокаря,слева-кузнеца.
吹乱了青年镟工和锻工的头发。
Ой,ряб试图与拿强队乙整杨部概инакудрявая,белыецветы,
哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，
Ой市机话互货渐盟调速,рябина,рябинушка,чтовзгрустнулаты.
哦型包政并西春当念，你可爱的山楂树，为以陆兵底何要发愁？
Днёмвцехукороткиевстречигорячи,
白天在车间见面，我们多亲密执小，
Асойдемсявечером-сядемимол料чим.
可是晚上相会，却沉默不语。
Смотрятзвёздылетниемолчанапа亚迫用吗建建敌些冲丰国рней,
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，
Ине子既宽低音скажутясные,ктоизнихмилей.
却不明白告诉我，他俩谁可爱。
Ой,рябинакудрявая,белыецве称克脚喜根超会粉ты,
哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，
Ой,р就景新样然很无导结备ябина,рябинушка,чтовзгрустнулаты.
哦，你可爱的山楂树，为何要发愁？
Ктоизнихжела浓半多ннее,рукусжатькому,
他们谁更适合于我的心愿？
Сердц余数洲带考践емрастревоженнымтакинепойму.
我却没法儿分辨，我终日口刘百不安。
Обапар兴策击酒密州根专нясмелые,обахороши,
他俩勇敢和可爱呀，全都一个样，
Милаярябинушка,сердцуподскажи.
亲爱的山楂树呀，要请你帮忙！
Ой,рябина,рябинушка,обахороши
哦，最勇敢、最可爱呀，到底是哪一个？
Ой,рябина,рябинушка,сердцуподскажи.
哦，我亲爱的山楂树，请你告诉我！
扩展资料：
《山楂树》，原名《乌拉尔的花楸树》，诞生于1953年的苏联，是首苏联时期的爱情歌曲。这首歌曲描写工厂青年生产生活和爱情，曲调悠扬潺潺，词语意境深绵。世界歌坛爱情歌曲层出不穷，但描写“三角”恋爱的并不多见
。这首歌徒为惟妙惟肖。韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌，其实不是，它是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科合作的。上世纪50年代，它随着大量的苏联歌曲传入中国，立即被广为传唱。
特别是当时的年轻人，更是为它倾倒和痴迷，隔着一个国界，情是相通的，爱是相通的。他们唱着它，火热的青春里，有着闪亮的幸福和甜蜜。纯洁，质朴，如一株株开满白花的山楂树。
