是享受,慢慢品尝的意思。用这个字大多表示一种怡然自得反正是感叹美好的感觉。比如:叹咖啡、叹雪茄、叹世界。
粤语的词汇动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
粤语名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
粤语形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
粤郑戚语最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。
扩展资料:
粤语的语法:
粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是坦丛旅“鸡公”。
粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后,有时甚至放在句末,如:粤语唔该嗮你是非常感谢你的意思。
其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“让凳夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。