Simone
浙江省金华市的阿姨昨天致电《钱江晚报》：我儿子今年26岁，好好的一个人，去了了网吧(internet bar)不到一小时，就阴阳两隔了，家里孩子才19个月大……我想通过你们报纸，对所有年轻人说：不要再沉迷网络游戏(be obsessed with online games)了。
记者核实：11月5日晚上9点多，杨阿姨的儿子小杨像往常一样，吃完晚饭后和朋友到市区某网吧上网。一个多小时后，50岁的杨阿姨接到一个电话，对方语气焦急地说：阿姨，小杨出事了……
正和朋友玩网游，忽然昏厥了
一开始，杨阿姨以为儿子跟人打架了，马上骑着电动车，和儿媳一起，急急忙忙赶往网吧。
七八分钟后，杨阿姨到了网吧，让她想不到的是，儿子坐在网吧倒数第二排的电脑前，脸色发紫，人已经昏厥(faint/pass out)。
据网吧负责人之一的吴老板回忆，小杨是跟三四个朋友一起来的，晚上10点07分上的机，11点不到就出事了。
他们本来在玩游戏，大家有对话的，突然有个人发现小杨不说话了，再一看，他已经不会动了，这才知道出事。吴老板说，当时网吧只有两个工作人员，一个收银员(cashier)，一个清洁工(cleaner)，后者马上给另一名负责人打电话，让他赶过来。
不久，救护车也抵达网吧，但医生检查过就说：已经停跳（心脏停止跳动）了。(His heart has stopped beating.)接着，小杨被送到金华中心医院急救。
奇迹没有出现。经诊断，小杨的死因是心机梗塞(myocardialinfraction)。
他结婚才两年，儿子19个月大
杨阿姨告诉记者，小杨是家中独子(only child)，以前当过兵，但腰不是很好，这几年都在家里休养。
两年前，小杨结婚，不久儿媳(daughter-in-law)生下一个男孩，现在才19个月大，谁想就这样没了父亲。
在杨阿姨的印象中，儿子经常跟几个朋友一起到网吧，好像是玩网络游戏，前前后后已经快10年了，从没有间断过，而且去的都是同一家网吧。
2009年，小杨在金华中心医院住院，晚上还偷偷跟朋友出来上网，那次玩到了凌晨三点左右，后来就发生了心肌梗死，好在抢救过来了。
发生过这样的事，杨阿姨对网吧一直都没有好感。之前就劝过儿子，网吧空气这么差，不要老是去，而且家里有电脑，有宽带(broadband)，为什么还要跑去外面，儿子常说，家里玩着没劲，不如网吧有气氛。
小杨母亲说，发生这样的悲剧(tragedy)，是对家庭的致命打击，她希望年轻人引以为戒(learn a lesson)，不要沉迷网络游戏，不要老是去网吧，要对家人，对家庭负责。
医生说法：网吧空气混浊、玩游戏太兴奋都可能导致心肌梗死
好端端的人，为什么会在网吧玩着游戏就猝死(die suddenly)了呢？记者咨询了金华市中心医院心脑血管专科的郑医生。
郑医生说，出现这个悲剧，有内因(internal cause)和外因(external cause)。
先说内因：小杨在2009年曾因心肌梗死抢救，这也为他再次发病埋下了隐患(hidden dangers)。现在对于心肌梗死的治疗只能解决局部问题，手术后还需长期吃药，并注意自我保护，不过，可能这次出问题的是这根血管，下次就是另一根。
另外，由于小杨长期呆在网吧玩游戏，外因也不可忽视： 网吧空气质量差，长期呆在密闭的环境里缺氧(lack oxygen)，加上疲劳过度，玩游戏情绪激动，就算普通人也或多或少会不舒服，对于小杨这种有病史的人，就更明显了，会因为心肌供氧不足而心肌梗死。
郑医生说，有心脏病史的人，一定要按时吃药，注意生活规律(live a regular life)，以免出现意外；没有病史的市民，也要养成合理健康的饮食习惯，平时多注意锻炼身体，拒绝烟酒。
