Simone游媚笔泉记原文及翻译注释：
原文：
桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迤平。其将平也，两岸忽合，屏矗墉回，崭横若不可径。龙溪曲流，出乎其间。
以岁三月上旬，步循溪西入。积雨始霁，溪上大声从然，十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡，时有鸣巂。溪有深潭，大石出潭中，若马浴起，振鬣宛首而顾其侣[15]。援石而登，俯视溶云，鸟飞若坠。
翻译：
桐城的西北方向，重山叠岭大概有好几百里，一直到县政府所在地才开始平坦。平地和山地交界的地方，两座山崖合立一起，像屏障一样耸立，高的横的缝隙几乎不能走人（几乎不能成为路）。像龙一样曲折的溪流，从这里边流出来。
去年三月上旬，我们徒步顺着溪流从西边走进去。连续下了较长时间的雨，天气刚刚转晴，溪流发出很大的哗哗声。走了十多里路，山道两旁有很多奇形怪状的石头、蕙草、松树、枞树、槐树、枫树、栗树、橡树等，不时听到山鸟的叫声。
注释：
媚笔泉：在今安徽桐城县西北。
桐城：县名，在安徽中南部。
连山：绵延的山峰。殆：恐怕，大概。
及：到。县治：县政府所在地，指桐城县城。迤（yí）平：渐渐平复。唤桐
屏矗（chù）墉（yōng）回：山崖像屏帆燃风一样矗立，像城墙一样曲折环绕。“墉”，城墙。
崭横：形容山崖高陡的横挡在前面。径：通行的意思。
作者简介：
1、姚鼐（1732～1815），清代散文家，安徽桐城人。字姬传，一字梦谷，室名惜抱轩，学者因而称之为惜抱先生。
2、乾隆二十八年（1763年）中进士，官刑部郎中，后辞去官职，历主江宁（今南态链虚京市）、扬州等地书院四十余年。是桐城派的集大成者。著有《惜抱轩全集》。
3、写媚笔泉，一是泉漫石上，为圆池，但终引坠龙溪；一是左学冲于圆池侧筑室，未就，邀客饮宴于此；并以山风骤起，游者惊然而归结尾，隐约含蓄地表现了作者积极入世、不意隐逸的情怀。
