Simone
学外语是很不容易的，主要还是要靠自己。我谈谈自己的体会。 学习外语的方法成千上万，其实最关键的就是一条：主动的输出外语。 为什么大家都说学习语言最重要的是语言环境？因为在一个外语的环境中，你会被迫使用外语，也就是主动的输出外语，包括说，包括写等等。而在一个非外语的环境中，一般人学习外语总是被动接受外语，就是读，看，听等等。 显而易见，主动的输出外语比被动的接受外语要有效果的多。 有人说提高口语就要用直接用外语来思维。这话对的地方在于，我们说外语确实要说外语式的外语，不要说中文式的外语，这是对的。但是另一个方面，想要漏搭让抛弃自己的母语，直接用外语来思维，这几乎是不可能的。 道理在于，语言是思维的皮肤。皮肤能和身体返局分开吗？分不开，分开了人就死了。所以说不要幻想什么直接用外语思维之类的，你已经长了一身汉语的黄皮肤，不可能再彻底抛弃换上一身英语的白皮肤了。 那么口语怎么才能提高呢？ 其实很简单，就是多练习翻译。 皮肤是不可能换得的，但是衣服可以换的掉啊。 至少我的感觉是，口语提高就是翻译能力的提升。翻译练习的多了，看到或是听到一个句子，立刻就想到了这句话的外语怎么说，这就提高了口语能力。 等熟练到了一定程度，确实可以不借助于母语去思考。这也可以说是外语思维。但是我以为，在这里母语只是隐藏起来了，就好像你穿了衣服，就不太注意自己的皮肤了，但是皮肤仍然长在你的身上。 练习翻译可以随时随地，看到报纸上的文章，听到别人的谈话枝弊，脑子里面立刻把他们转换成外语。如果能坚持联系半年左右，效果会非常明显，因为大部分日常口语，所使用的单词量并不多。翻来倒去的练习一段时间之后，一定会非常熟练。可以加上我的qq：914062599
