Simone问题补充说明：ha na te kou kou lo ni ki za N da you mei mou mi la yi sa ei ou ki sa li ni xi tegei N ka yi na dou xi la na yi yi mi na yikou nou qi ka la ga hi ka li qi la su sou nou sa ki ni ha lu ka na o mou yi oua mu yi tei ki ta kou nou mi qi o fu li ka ei lu kou tou xi kadei ki na yi na la yi ma kou kou dei su bei tei o kou wa sei ruku la ya mi ni o qi lu ma qi na mi hi tou ha dou kou ma dei ta qi mu ka e lu noka sou ku su lu sou nou yi ta mi ka la ta lei ka o ki yi tou ma mou lei lu yoLooking the prism this planet to search a wayLooking the prism this planet to search a way Only my railgun can shoot let me Only my railgun can shoot let me massuguka la da jou u o hi ka li nou ha ya sa de ka kei nimei gu u ta ta xi ka na yo ka Ncu ka mei nou zou mu mou nou na la nou kou sa zu ka ga ya kei lu ji bu N xi sa deixi N ji tei lu yo a nou hi no qi ka yi o kou nou hi tou mi ni hi ka li lu na mi da sou lei sa e mou cu yo sa ni na lu ka lata qi dou ma lu tou su kou xi da kei ka N ji lu sei cu na sa nitou ma dou u kou tou na yi na N te u sou wa cu ka na yi yoso la ni ma u ko yi N ga e ga ku hou u bu cu sen ga ki mei lu u N mei yiu qi da xi ta kou ta e ga Q u mou wa ta xi nou mu nei wo ka kei mei gu lu Sparking ！The shiny ray awake ture desireOnly my RAILGUN can shoot itka na la zucu la nu yi tei ku tou ma dou u kou tou na ku ki zu cu yi tei mou ha xi li cu zu kei lu nei la e li N tou ki la mei ku xi sei N wa ku lu yi na ku ya mi o ki li sa kuma yo yi na N tei fu ki tou ba sei ba yi yi kou nou kou kou lou ga sa kei bu ga gi li da lei hi tou li jia ma na dou sa sei na yi ha ka na ku ma u mu su u nou nei ga yi wakou nou liao u tei ni cu mou o tei you kuki li sa ku ya mi ni mi e tei ku lu nou waou mou ku fu ka ku sei cu na yi ki ou kuyi lou a sei tei ku gei ji cu ni you lei luzei cu bou u ni wa ma kei ta ku naiwa ta xi ga yi ma wa ta xi dei a lu kou tou mu nei o ha a tei su bei tei hou kou lei luLooking！The blitz loop this planet to search a way Only my RAILGUN can shoot ityi ma su gu ka la da qiu u o hi ka li nou ha ya sa deika kei ni mei gu u ta ta xi ka na yo ka Nha na tei kou kou lou ni ki za N da you mei o mi la yi sa e o ki za li ni xi tegei N ka yi na dou xi la na yi yi mi na yikou nou qi ka la ga hi ka li qi la su sou nou sa ki ni ha lu ka na o mou yi o
onlymyrailgun」「只有我的电磁炮」
作曲&编曲-八木沼悟志
作词-八木沼悟孙晶境杨志/yuki-ka
歌-fripSide
放(はな)て心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ置(お)き去(さ)りにして放手吧抛开铭刻于心的梦想和未来
hanatekokoronikizandayumemomiraisaeokisarinishite
限界(げんかい)など知(し)らない意来自味(いみ)ない何为极限我不知道段吧也没有意义
genkainadoshiranaiiminai
この力(ちから)が光散(ひかりち)らすその先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを这装模简负普毛子力量将驱散光芒遥远的思念就在前方
kon请ochikaragahikarichi实谓告帝rasusonosakiniharukanaomoiwo
.
歩(あむ)いてきたこの道(みち)を振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか迈出脚步却总在回望走过的路
amuitekitakonomichiwofurikaerukotoshika
できないなら今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる若只能如此我情愿现在、在这里将一切破坏
dekinainaraima360问答kokodesubetewokowaseru
暗暗(くらやみ)に落(介要放消临色解况顺自お)ちる街并(まちな错阿之民义排副检怎光诗)み人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの落入黑暗的街道人们又将面向何方
kurayaminiochirumachinamihitohadokoma西边改调酸益背空制detachimukaeruno
加速(かそく)するその痛(いた)みから谁(たれ)かをきっと守(まも)れるよ加速膨胀的这份伤痛我一定能从中守护某人
kasokusurusonoi频tamikaratarekawokittomamoreruyo
.
Lookingthep五操城写外双材材块味念rismthisplan制办之尼士客钢基ettosearchaway透过棱镜在这个星球搜寻
Lookingtheprismthisplanet老观土宜部统杂tosearchaway
Onlymyrailguncanshootletmeまっすぐ只有我的超电磁炮能够击穿一切让我当把笔直前行
Onlymyrailguncanshootletmemassugu
体中(からだちゅう)を光度触宪粮便(ひかり)の速(はや)さで駆(か)けに巡(めぐ)っ行某答管怀环必た确(たし)かな率他脱养提气走予感(よかん)真真切切的预感充上改以光速在全身上下奔走
karadajuuwohikarinohayasadekakenimeguttatashikanayokan
つかめ望(のぞ)むものなら残(のこ)さず辉(かがや)ける自分(じぶん如青长血他格)らしさで若能抓住渴望之物要毫无保留地展现出耀眼的自我
tsukamenozomumononaranokosazukagayakerujibunrashisade
信(しん)じてるよあの日(ひ)の誓(ちか)いを我相信那一天许下的誓言
shinjiteruyoanohinochikaiwo
この瞳(ひとみ)に光(ひかり)る涙(なみだ)それさえも强(つよ)さになるから就连眼瞳中闪耀的泪花也能使我愈发坚强konohitominihikarirunamidasoresaemotsuyosaninarukara
.
立(た)ち止(ど)まると少(すこ)しだけ感(かん)じる切(せつ)なさに只是伫立在那里稍微感到一丝伤感
tachidomarutosukoshidakekanjirusetsunasani
戸惑(とまど)うことないなんて嘘(うそ)はつかないよ说“并没有什么让我感到迷惑的事情”什么的这样的话——不要再自欺欺人了
toma-do-ukotonainanteusohatsukanaiyo
空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい)投出的“投币”在空中飘舞起射出的放射线决定了（胜负的）命运
soranimau“ko-i-n”gaegakuhoubutsusengakimeruunmei
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る在那（一击的）决定的答案中今天、我也开始（向着未来）奔跑
uchidashitakotaegakyoumowatashinomunewokakemeguru
.Sparkingshiningrayawaketodesire火花的光亮射线唤醒了（觉醒了）我所渴望的事物
Sparkingshiningrayawaketodesire
Onlymyrailguncanshootit必(かなら)ず只有我的超电磁炮能够击穿一切必然的结果Onlymyrailguncanshootitkanarazu
贯(つらぬ)いていく戸惑(とまど)うことなく就算现在正在迷惑也要将自己的意志贯彻到底
tsurameiteikutomadoukotonaku
伤(きず)ついても走(はし)り続(つづ)ける就算伤痕遍布全身也要不断奔跑、奔跑、奔跑
kizutsuitemohashiritsudukeru
狙(ねら)い打(う)てと煌(きらめ)く视线(しせん)を从远处狙击出的那闪闪发光的放射线
neraiutetokiramekushisenwo
狂(くる)いなく暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く将一切失控的黑暗（的事物）切断撕裂
kuruinakuyamiwokirisaku
悩(なや)みなんて吹(ふ)き飞(と)ばせば良(よ)い对于烦恼什么的将它们全部吹飞就行了
nayaminantefukitobasebayoi
この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り谁一人(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない这颗心正在对“所有的邪魔、一个不留”的发出无限的吼叫声
konokokorogachikebukagiridarehitorijyamanadochisenai
.
儚(はかな)く舞(ま)う无数(むすう)の愿(ねが)いは虚幻的乱步、无数的愿望
hakanakumaumusuunonegaiha
この両手(りょうて)に积(つ)もってゆく在（我的）这双手不断的增加中
konoryoutenitsumotteyuku
切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に见(み)えてくるのは切断撕裂的黑暗中什么都看不见
kirisakuyaminimietekurunoha
重(おも)く深(ふか)く切(せつ)ない记忆(きおく)沉重的、深渊般的、还带有伤感的记忆
omokufukakusetsunaikioku
色褪(いろあ)せてく现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる绝望(ぜつぼう)には负(ま)けたくない在褪去颜色的现实中不停地摇晃正因如此才不想向绝望认输
iroasetekugejitsuniyureruzetsubounihamaketakunai
私(わたし)が今(いま)私(わたし)であること胸(むね)を张(は)って过去的我、现在的我都一成不变地挺起胸口
watashigaimawatashidearukotomunewohatte
全(すべ)て夸(ほこ)れる这一切都是我的骄傲
subetehokoreru
.
Lookingtheprismthisplanettosearchaway透过棱镜在这个星球搜寻
Lookingtheprismthisplanettosearchaway
Onlymyrailguncanshootletmeまっすぐ只有我的超电磁炮能够击穿一切让我笔直前行
Onlymyrailguncanshootletmemassugu
体中(からだちゅう)を光(ひかり)の速(はや)さで駆(か)けに巡(めぐ)った确(たし)かな予感(よかん)真真切切的预感以光速在全身上下奔走
karadajuuwohikarinohayasadekakenimeguttatashikanayokan
]放(はな)て心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ置(お)き去(さ)りにして放手吧抛开铭刻于心的梦想和未来
hanatekokoronikizandayumemomiraisaeokisarinishite
限界(げんかい)など知(し)らない意味(いみ)ない何为极限我不知道也没有意义
genkainadoshiranaiiminai
この力(ちから)が光散(ひかりち)らすその先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを这力量将驱散光芒遥远的思念就在前方
konochikaragahikarichirasusonosakiniharukanaomoiwo·································································································································放て!心に刻んだ夢を〖放飞铭刻于心的梦想〗
未来さえ置き去りにして〖即使把未来弃置不管也无妨〗
限界など知らない意味無い!〖界限什么的我才不管一点意义都没有!〗
この能力(チカラ)が光散らす〖用此能力让前方那〗
その先に遥かな想いを〖遥不可及的思念散出光芒〗歩いてきたこの道を〖一路走来的这条道路〗
振り返ることしか〖回头望去〗
出来ないなら…〖若能做到的话…〗
今ここで全てを壊せる〖现在就将这一切都摧毁掉〗暗闇に堕ちる街並み〖堕入黑暗的街道上〗
人はどこまで立ち向かえるの?〖人们会朝哪个方向走去呢?〗
加速するその痛みから〖从逐渐加速的痛楚中〗
誰かをきっと守れるよ〖我定能守护好那个人〗Looking!（看吧!）
Theblitzloopthisplanettosearchway.（闪电已把这个星球围成一圈）
OnlymyRAILGUNcanshootit.（然而仅有我的电磁炮能将它击毁）
今すぐ〖现在马上〗
身体中を光の速さで〖在身体中以光速〗
駆け巡った確かな予感〖来回奔驰的确切的预感〗掴め!望むものなら残さず〖若这是你所期望的话就全力地〗
輝ける自分らしさで〖绽放光芒吧以自己的风格〗
信じてるよあの日の誓いを〖我一直坚信着那天的誓言〗
この瞳に光る涙〖就连眼中闪烁的泪光〗
それさえも強さになるから〖终有一天也将化成自身的坚强〗立ち止まると少しだけ〖一旦停下脚步便会感受到〗
感じる切なさに〖一丝丝的悲伤〗
戸惑う事〖迷惘什么的〗
無いなんて嘘はつかないよ〖我根本没有这并不是谎言〗宙(そら)に舞うコインが描く〖在空中飞舞的硬币描绘着〗
放物線が決める運命〖抛物线所决定的命运〗
打ち出した答えが今日も〖那努力琢磨的答案今天也〗
私の胸を駆け巡る〖在我心中晃来绕去〗Sparkling!（闪亮吧!）
Theshinylightsawaketruedesire.（辉煌的灯光唤醒了真实的愿望）
OnlymyRAILGUNcanshootit.（然而仅有我的电磁炮能让它发芽）
必ず〖必定〗
貫いてく途惑うことなく〖贯彻到底不会途中迷茫〗
傷ついても走り続ける〖即使受伤了也继续向前跑〗狙え!凛と煌く視線は〖瞄准!以凛然闪耀的视线〗
狂い無く闇を切り裂く〖准确无误地撕开黑暗〗
迷いなんて吹き飛ばせばいい〖迷惑什么的把这些全都吹散就好〗
この心が叫ぶ限り〖只要这颗心还在呼叫〗
誰ひとり邪魔などさせない〖我就不会让任何人来阻碍〗TVアニメ「とある科学の超電磁砲」OPテーマ儚く舞う無数の願いは〖虚幻地起舞无数的愿望〗
この両手に積もってゆく〖逐渐堆积在这双手上〗
切り裂く闇に見えてくるのは〖在裂开的黑暗中能看见的是〗
重く深く切ない記憶〖沉重深厚的悲伤记忆〗色褪せてく現実に揺れる〖在开始褪色的现实中摇晃的〗
絶望には負けたくない〖绝望我不想输给它〗
私が今私であること〖我现在以我的存在〗
胸を張って全て誇れる!〖挺起胸膛让一切都引以为荣!〗Looking!（看吧!）
Theblitzloopthisplanettosearchway.（闪电已把这个星球围成一圈）
OnlymyRAILGUNcanshootit.（然而仅有我的电磁炮能将它击毁）
今すぐ〖现在马上〗
身体中を光の速さで〖在身体中以光速〗
駆け巡った確かな予感〖来回奔驰的确切的预感〗放て!心に刻んだ夢を〖放飞铭刻于心的梦想〗
未来さえ置き去りにして〖即使把未来弃置不管也无妨〗
限界など知らない意味無い!〖界限什么的我才不管一点意义都没有!〗
この能力(チカラ)が光散らす〖用此能力让前方那〗
その先に遥かな想いを〖遥不可及的思念散出光芒〗
