Simone粤语“闭翳”意思是发愁、不安、心情抑郁。
“闭翳”是“赑屃”的谐音，相传是“龙生九子”中的一子，样360问答子长得像只龟，喜欢负重，长年累月地驮载着石碑。
“闭依甚消材情走翳”老被重物压着，动弹不得，心情很难疏解。后来，粤语保留“闭翳”一词，意为“令人烦恼的、心情抑郁的”。
扩展资料：
“行通济，无闭翳”这一传统习俗在佛山流传几百建清停宣年了。“行通济”指代每年正月十六佛山乡民行“通济桥”，“无闭翳”指代以求来年风调雨顺，心想事成和家庭幸福等。
通济桥是广东佛山最早修建的桥梁之一，寓意“桥以通济名，必通而后空有济也，以正义通，以亨屯济”。由于该桥是通往顺德、番禺的必经之路，是佛山商贸交流的重要通道。因此，佛山商民为求来年生意顺境，便行通济桥讨好意头，后渐成习程球受引距俗，并衍生出“行通济，无闭翳”这一俗语。
参考资料来源：
