Simone
英专8级给你翻译的，因为我也蛮喜欢这首歌的。网上那些翻译有些软过头
Get Jinxed
Blah blah blablah
Wanna join me, come and play.
宝贝想和来我一起玩吗 ？
But I might shoot you, in your face.
但可能我会朝你开枪，打烂你那张猪脸
Bombs and bullets will, do the trick.
炸药和子弹们将要上演一场史诗的恶作剧
What we need here, is a little bit of panic!
我们这需要的，只是一点小小的恐慌
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Do you ever wanna catch me?
你到底有在认真抓捕我吗 ？
Right now I\'m feeling ignored!
因为现在我反倒感觉被冷落了！
So can you try a little harder?
所以请你可不可以再努力点啊？
I'm really getting bored!
不然我真TM的快无聊死了
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Come on, shoot faster,
Come on, 再射快点..
Just a little bit of energy!
不过是一点点能量而已
I wanna try something fun right now,
我现在只想找点乐子
I guess some people call it anarchy!
就是要让这里成为无政府状态
Let's blow this city to ashes,
让我们把城市化成灰烬吧..
And see what Pow-Pow thinks.
我的嘣嘣抢都要快乐翻天了
It's such pathetic neatness,
这里真是整洁的让人可悲，
But not for long 'cause it'll get jinxed!
但不会持续太久，这里就会被JinX推翻
--------（100轮轰炸以后）----------------------------------------------------------------------
So much Better, so much fun
这样好多了，有趣多了
Let's start from scratch and , blow up the sun..
让我们从头开始，引爆那太阳..
Intro]Blah blah blablah.[Verse 1]Wanna join me, come and play.But I might shoot you, in your face.Bombs and bullets will, do the trick.What we need here, is a little bit of panic!Do you ever wanna catch me?Right now I\'m feeling ignored!So can you try a little harder?I\'m really getting bored![Chorus]Come on, shoot faster,Just a little bit of energy!I wanna try something fun right now,I guess some people call it anarchy!Let\'s blow this city to ashes,And see what Pow-Pow thinks.It\'s such pathetic neatness,But not for long \'cause it\'ll get jinxed![Verse 2]So much better, so much fun.Let\'s start from scratch and, blow up the sun![Chorus]Come on, shoot faster,Just a little bit of energy!I wanna try something fun right now,I guess some people call it anarchy!Let\'s blow this city to ashes,And see what Pow-Pow thinks.It\'s such pathetic neatness,But not for long \'cause it\'ll get jinxed![End]Come on!Come on!And get jinxed!
blablah废话你想加入我一起玩。但我会崩了你，用炸弹和子弹射在你的脸上。我们这里需要的，是一点点的恐慌！你曾想抓我？但现在我感觉被忽视！所以你能不能努力一点？我真的厌倦了！来吧，射的更快一点。浪费的只是一点点能源而已！我现在想尝试一些有趣的东西。我想有人把它称为无政府状态！让我们把这座城市化为灰烬吧。看看我的噗噗枪是怎么想的。这是可怜的整洁的城市。但过不久它会倒霉的！很好，很有趣。让我们从零开始，炸毁了太阳！来吧，射的更快一点。浪费的只是一点点能源！我想尝试一些有趣的现在，我想有人把它称为无政府状态！让我们把这座城市化为灰烬，看看我的噗噗枪是怎么想的。这是可怜的整洁的城市。但不久它会倒霉的！来吧！来吧！被诅咒的金克斯！
